#
# ChessBuddy 2.1 localization file
# Copyright 2004, Coffeebreak Media
# All rights reserved
#
# Sony Ericsson K700
#

# FileMenu

loadgame	= Carica partita
savegame	= Salva partita
deletegame	= Elimina partite

back   		= indietro
select 		= scegli
filemenu	= Menu File

mproblem 	= Problema di memoria
mproblem2 	= Memoria insufficiente: riavvia ChessBuddy.

confirm 	= Conferma
confirm2 	= Vuoi davvero eliminare tutte le partite?
yes 		= s
no  		= no

gdeleted 	= Partite eliminate
gdeleted2 	= Tutte le partite sono state eliminate.

problem 	= Problema
problem2 	= Si  verificato un problema eliminando le partite.


# InstructionsMenu
    
general  	= Generale
caps     	= Catture
castling 	= Arrocco
saving   	= Salvataggio
settings 	= Configurazione
    
generaltxt   	= Usa i quattro tasti di navigazione o i tasti numerici per muovere il cursore lampeggiante. Sposta il cursore sul pezzo che vuoi muovere e premi il tasto per la selezione (o tasto centrale). (Se scegli il pezzo sbagliato per errore, premi 0 per deselezionarlo.) Poi seleziona la casella su cui vuoi spostare il pezzo. Dopo aver fatto il tuo movimento, gli indicatori sul lato della scacchiera ti diranno a chi toccher muovere. Quando ChessBuddy sta pensando, il suo indicatore lampeggia. Per tornare al menu, puoi premere in qualsiasi momento il pulsante Menu sotto, nello schermo. Divertiti!

capstxt     	= Sotto la scacchiera, potrai visualizzare una lista dei pezzi catturati (o mangiati), che si aggiorna durante lo svolgimento della partita. Il numero sotto ad ogni tipo di pezzo indica quanti pezzi di quel tipo sono stati catturati.

castlingtxt 	= Puoi arroccare muovendo il re due caselle pi a destra o a sinistra: l'arrocco avverr automaticamente. Si pu arroccare solo quando il re e gli altri pezzi che formano l'arrocco non sono ancora stati mossi, quando non sei stato messo in scacco, e quando le caselle 'saltate' dal re per arroccare non sono attaccate.

savingtxt   	= Puoi salvare cinque partite per poi, ad esempio, continuarle in un altro momento. Per salvare la partita scegli l'opzione 'Salva partita' dal menu File. Apparir una lista con cinque spazi per salvare partite. Scegline una e premi 'Salva'. Se scegli uno spazio che gi contiene una partita, tale partita verr sostituita dall'ultima che salvi. Puoi eliminare tutte le partite in memoria selezionando 'Elimina partite' dal menu File.

settingstxt 	= Dal menu Configurazione puoi cambiare il livello di difficolt, i colori dei pezzi, il suono e l'aspetto della scacchiera. In tale menu c' sempre un elemento evidenziato in giallo. Per attivarne un altro premi i tasti di navigazione di destra o sinistra. Una volta evidenziato l'elemento desiderato potete spostarvi verso l'alto o il basso per selezionare l'opzione voluta. In basso, al centro dello schermo, puoi visualizzare quale tasto di navigazione  in funzione in ogni momento (si pu premere).


instructions 	= Istruzioni


# MainMenu

creditstxt 	= ChessBuddy(TM) - da Coffeebreak Media. Design, programmazione e grafici: Niek van Suchtelen. Versione 2.1, Sony Ericsson K700 / Z1010. Copyright 2004. Per ulteriori informazioni, visita il sito chessbuddy.com, o mettiti in contatto con noi all'indirizzo comments@chessbuddy.com. Ringraziamo Lola, la principale workstation di sviluppo, per la sua infinita pazienza.
    
newgame  	= Nuova partita
settings 	= Configurazione
file     	= File
credits  	= Crediti
exit     	= Esci

board 		= scacchiera
cbmenu 		= Menu ChessBuddy


# PromotionSelector


promote 	= Promuovi a..


# SettingsMenu

on  		= s
off 		= no
white 		= bianco
black 		= nero

load 		= carica
save 		= salva


level 		= Livello		
pcolor 		= Colore
snd 		= Suono
bskin 		= Scacchiera

updating 	= Aggiorno...
updatingsv 	= La configurazione  stata aggiornata. Al prossimo riavvio, le modifiche relative all'aspetto della scacchiera saranno effettive.
	
errors 		= Errore nel salvataggio
errors2		= Si  verificato un errore nel salvataggio della configurazione

updatingns 	= La configurazione  stata aggiornata. L'aspetto della scacchiera non  stato modificato, a meno che non venga salvato.                

level1 		= pivello
level2 		= facile
level3		= medio
level4		= difficile
level5		= pro 
 
skin1 		= blu
skin2		= marrone
skin3 		= verde 


# StoreMenu
    

emptyslot	= Spazio vuoto
gameslot 	= Partita

choose 		= Scegli spazio

slotempty 	= Spazio vuoto
slotempty2 	= Non puoi caricare se lo spazio  vuoto!
                
errorl 		= Errore di caricamento
errorl2 	= Si  verificato un errore nel caricamento. Prova a eliminare tutte le partite.

loaded 		= Partita caricata
loaded2 	= La partita specificata  stata caricata. Puoi cominciare a giocare.

errorsg 	= Non puoi salvare la partita mentre ChessBuddy pensa, n quando la partita  finita.        
errorsg2 	= Si  verificato un problema durante il salvataggio. La memoria potrebbe essere piena.
               
saved 		= Partita salvata!
saved2	 	= La partita  stata salvata, puoi continuarla pi tardi ricaricandola.


# GameControl

win 		= Bene!
win2 		= Perfetto: hai vinto!
     	                   
lose 		= Scacco matto!
lose2 		= Scacco matto: hai perso!                       

stalemate 	= Stallo
stalemate2 	= Stallo: la partita  patta!

rep 		= Patta
rep2 		= Patta per ripetizione!

check 		= Scacco
check2 		= Sei in scacco

illegal		= Non permesso
illegal2 	= Questa mossa non  permessa. Provane un'altra.
