[en]
Play
Help
Options
Scores
Credits
Quit
Back
Music
Vibrator
On
Off
Program
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Resume
Menu
Game Over
Score
Enter your name
Loading
Next
Level
Lines
Gold
Language
Mediaplazza
Mode
Classical
Adventure
Available
Locked
Make lines
with the
help of
the blocks
that drop
Controls
4 : left
6 : right
5 : rotation
8 : drop
Play in
adventure
mode to access
the following
levels.
Guildo, Captain
of the Sinkin"Gull
Naval
Battle
March 26 1716,
After several days"
pursuit Zambar"s ship
has finally come
within the range of
our cannons. The time
for revenge has come!
I"m finally going to
be able to retrieve
what that rascal stole
from  me. And also help
myself to his treasure.
Press 3 to enter
"Cannon" mode.
Then use the
direction buttons to
aim and 5 to shoot. 
The "skulls" can"t be
destroyed without the
help of the cannon.
The Wreck
March 26 1716,
Victory ! Zambar"s ship 
has sunk!
Unfortunately that low
scoundrel has managed
to get away. And my
own ship is in serious
need of repair.  
I now have to rummage
through the wreck in
search of the booty
Get rid of the
"air bubble" blocks
to increase your
oxygen reserve
and avoid drowning.
Captain
Parrot
March 28 1716,
Zambar"s wreck was
empty, not even the
smallest gold coin !
We have docked on an
island to make the
repairs. This island
belongs to a former
pirate, Captain Parrot.
That old villain has
challenged me in
order to test my worth.
 
Beat the Captain !
Beware of his tricks
and his parrot.
Miss Parrot
Dungeon
March 31 1716,
Impressed by my victory
Parrot has decided to
entrust me with a
mission of the utmost
importance. I have to
free his daughter who
is being held prisoner
in a dungeon on Femur
Island, Zambar"s refuge.
So when my ship
is repaired, I"ll
go to that island.
Use your cannon
again to access the
"lock" blocks that
are protected by walls. 
In the depths of the
prison you will a
"jail" block. Destroy
it to free the
Captain"s daughter !
Duel with
Zambar
April 1st 1716,
Miss Parrot is safe.
The time has come to
come face to face
with Zambar, alone.
Revenge is mine !!
and so is the fortune...
Zambar has more than
one trick up his
sleeve. Watch out
for his sorcery.  
Find his treasure
and become fabulously
rich !!
Epilogue
April 2nd 1716,
Victory ! Zambar is no
more than a pile of
lifeless bones and
his treasure is mine.  
Let the rum and
the beer flow!!
[fr]
Jouer
Aide
Options
Scores
Credits
Quitter
Retour
Musique
Vibreur
Oui
Non
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Jouer
Menu
Game Over
Score
Entrez votre nom
Chargement
Suivant
Level
Lignes
Or
Langue
Mediaplazza
Mode
Classique
Aventure
Disponible
Bloque
Former des
lignes a
l"aide des
blocs qui
tombent
Controles
4 : gauche
6 : droite
5 : rotation
8 : descente
Jouer au mode
aventure pour
debloquer les
tableaux
suivants
Guildo, capitaine
du Sinkin"Gull
Bataille
Navale
26 Mars 1716,
Apres plusieurs jours
de poursuite le navire
de Zambar est enfin a
portee de nos canons.
L"heure de la vengeance
a sonnee ! Je vais
enfin pouvoir recuperer
ce que ce gredin m"a
derobe. Et aussi faire
main-basse sur son
fabuleux tresor.
Appuyez sur 3 pour 
passer en mode "Canon".
Puis utilisez les touches
de direction pour viser
et 5 pour tirer.
Les blocs "crane" sont
indestructibles sans
l"aide du canon.
L"epave
26 Mars 1716,
Victoire ! Le navire de
Zambar a sombre !
Helas ce vil coquin a
reussi a prendre la
fuite. Et mon propre
vaisseau a besoin de
serieuses reparations.
Il me faut maintenant
aller fouiller l"epave
en quete de butin.
Faites disparaitre les
blocs "bulle d"air"
pour augmenter votre
reserve d"oxygene et
eviter la noyade.
Capitaine
Parrot
28 Mars 1716,
L"epave de Zambar etait
vide, pas la moindre
piece d"or !
Nous avons accoste sur
une ile afin d"effectuer
les reparations.
Cette ile appartient a
un ancien pirate,
le Capitaine Parrot.
Cette vieille canaille
m"a lance un defi, afin
de tester ma valeur.
Battez le capitaine !
Mefiez vous de ses ruses
et de son perroquet.
Le cachot de
Miss Parrot
31 Mars 1716,
Impressionne par ma
victoire, Parrot a
decide de me confier
une mission de la plus
haute importance. Je dois
delivrer sa fille retenue
prisonniere dans un
cachot sur l"Ile du Femur,
le refuge de Zambar.
Quand mon navire sera
repare je me rendrai donc
sur cette ile.
Utilisez a nouveau votre
canon pour acceder aux
blocs "serrure" proteges
par des murs.
Au fond de la prison vous
trouverez un bloc
"prison". Detruisez le
pour liberer la fille
du capitaine.
Duel avec
Zambar
1er Avril 1716,
Miss Parrot est en
surete. Maintenant il
est temps d"affronter
Zambar seul a seul.
A moi la vengeance !!
et la fortune...
Zambar a plus d"un
tour dans son sac.
Prenez garde a ses
sorcelleries.
Trouvez son tresor et
devenez fabuleusement
riche !!
Epilogue
2 Avril 1716,
Victoire ! Zambar n"est
plus qu"un tas d"os
sans vie, et son tresor
est enfin a moi.
Que le rhum et la biere
coulent a flots !!
[de]
Spielen
Hilfe
Optionen
Scores
Kredite
Abrechen
Zuruck
Music
Vibrator
On
Off
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Produzent
M Pichel
Pause
Spielen
Menu
Game Over
Score
Ihren Namen
Beim Laden
Folgend
Level
Linien
Gold
Sprache
Mediaplazza
Modus
Klassischer
Abenteuer
Verfuglich
Blockiert
Formen Sie
Linien mit
Hilfe der
fallenden
Blocke
Kontrollen
4 : links
6 : rechts
5 : Rotation
8 : Abstieg
Spiele im
Abenteuer
Modus um
folgende Spiele
zu entriegeln.
Guildo, Kapitan
von Sinkin"Gull
Meerschlacht
 
26 Marz 1716,
Nach mehreren Tagen der
Verfolgung ist Schiff
von Zambar endlich in
Tragweite unserer
Geschutze. Die Stunde
der Rache hat geklingelt!
Ich werde endlich das
bekommen, was dieser
Schuft mir gestohlen hat.
Und mehr noch,
seinen berhmten Schatz...
Drucke auf 3 um auf den
Modus "Geschtze" zu
gelangen. Dann benutze
die Taste 5 zum
schieen. Die Blcke
"Flamme" sind
unzerstrbar ohne
Mithilfe der Geschtze.
Wrack
26 Marz 1716,
Sieg ! Das Schiff
Zambar ist gesunken !
Leider ist dieser
Schuft geflohen, und
mein Schiff bentigt
viele Reparaturen.
Ich muss nun das
Wrack auskundschaften
und Beute zu machen.
 
Lass die Blocke
"Luftblase" verschwinden
um deine Luftreserve
zu erhohen und nicht
zu ertrinken.
Kapitan
Parrot
28 Marz 1716,
Das Wrack von Zambar
war leer, kein einziges
Goldstuck aufzufinden!
Wir haben an einer
Insel angelegt um die
Reparaturen auszufuhren.
Diese Insel gehort einem
ehemaligen Piraten, dem
Kapitan Parrot.
Dieser alte Schurke hat
mich herausgefordert
um Fahigkeit zu testen.
Schlagt den Kapitan !
Gib acht auf seine Tucken
und seinen Papagei.
Miss
Parrot
31 Marz 1716,
Von meinem Sieg
beeindruckt, hat Parrot
beschlossen, mir eine
sehr wichtige Mission
anzuvertrauen. Ich muss
seine Tochter, welche in
einem Versteck auf der
Insel Femur gefangengehalten
wird, befreien. 
Sobald mein Schiff
repariert ist werde
ich auf diese Insel gehen.
Benutze wiederum die
Geschtze um zu den
Blocken "Schlsser" zu
gelangen welche von
Mauern geschutzt sind.
Im Gefangnis wartet
die Tochter des
Kapitans auf Dich.
 
Duel mit
Zambar
1 April 1716,
Miss Parrot ist in
Sicherheit. Jetzt aber
musst Du ganz allein
Zambar begegnen.
Meine Rache !!
und den Schatz...
Zambar ist sehr
verwegen. Gib
acht auf seine
Hexereien. Finde
seinen Schatz
und werde reich!!
 
Epilog
2 April 1716,
Sieg ! Zambar ist nur
noch ein Sack voll
Knochen ohne Leben,
und sein Schatz gehort
endlich mir. Lasst Rum
und Bier fliessen!!
[es]
Juego
Ayuda
Opciones
Scores
Creditos
Salir
Atras
Musica
Vibrador
On
Off
Codigo
X Coutin
Diseno
F Borralho
Productor
M Pichel
Pausa
Reanudar
Menu
Game Over
Score
Su nombre
Cargando
Siguiente
Level
Lneas
Oro
Lengua
Mediaplazza
Modo
Clasico
Aventura
Disponible
Bloqueado
Formar lneas
con bloques
que caen
 
 
Controles
4 : izquierda
6 : derecha
5 : rotacion
8 : descenso
Jugar en modo
aventura para
desbloquear
los cuadros
siguientes.
Guildo, capitan
del Sinkin"Gull
Batalla
Naval
26 Marzo 1716,
Despues de varios dias
de persecucion, por fin
el navio de Zambar esta
al alcance de nuestros
canones. La hora de la
venganza ha llegado.
Al fin voy a poder
recuperar lo que ese
malvado me ha robado !
Y tambien echar mano
a su fabuloso tesoro
Pulse 3 para pasar al
modo "Canon". Luego
utilice las teclas de
flechas para apuntar y
la tecla 5 para disparar. 
Los bloques "craneo" son
indestructibles sin la
ayuda del canon.
Barco hundido
26 Marzo 1716,
Victoria ! Hemos hundido
el navio de Zambar !
Desgraciadamente ese
malvado logro escapar.
Y mi propio barco
necesita grandes
reparaciones. Ahora
tengo que ir a examinar
los restos del navio
para buscar el botin.
Haga desaparecer los
bloques "burbuja de
aire" para aumentar
su reserva de oxgeno
y evitar ahogarse.
Capitan
Parrot
28 Marzo 1716,
El barco hundido de
Zambar estaba vaco,
ni rastros de monedas
de oro ! Hemos atracado
en una isla para efectuar
las reparaciones. Esta
isla pertenece a un
viejo pirata, el Capitan
Parrot. Este viejo
canalla me propone un
desafio, para poner a
prueba mi valentia.
Derrote al capitan !
Desconfe de sus
artimanas y de su loro.
El calabozo de
Miss Parrot
31 Marzo 1716,
Impresionado por mi
victoria, Parrot ha
decidido confiarme una
mision de maxima
importancia, tengo
que liberar a su hija que
se encuentra prisionera en
un calabozo de la Isla del
Femur, refugio de Zambar.
En cuanto mi navio este
reparado me dirigire
a esa isla.
Vuelva a utilizar su canon
para acceder a los bloques
"cerradura" protegidos
por muros.
En el fondo de la prision
encontrara un bloque
"carcel". Destruya este
bloque para liberar
la hija del capitan.
Duelo con
Zambar
1ro Abril 1716,
Miss Parrot ya esta
sana y salva. Ahora
llego el momento de
enfrentar a Zambar yo
solo. Es mi turno para la
venganza ! y la fortuna
Zambar tiene muchos
trucos en su bolsa.
Cudese de sus
brujerias.
Encuentre su tesoro
y hagase fabulosamente
rico!
Eplogo
2 Abril 1716,
Victoria ! Zambar no es
mas que una pila de
huesos sin vida, y su
tesoro al fin es mo.
Ron y cerveza para
todo el mundo!
[it]
Gioca
Aiuto
Opzioni
Scores
Crediti
Esci
Indietro
Musica
Vibrazione
On
Off
Codice
X Coutin
Design
F Borralho
Produttore
M Pichel
Pausa
Gioca
Menu
Game Over
Score
Tuo nome
Cargando
Seguente
Level
Linee
Oro
Lingua
Mediaplazza
Modalita
Classica
Avventura
Disponibile
Bloccato
Formare
delle inee
utilizzando
i blocchi
che cadono.
Controlli
4 : sinistra
6 : destra
5 : rotazione
8 : discesa
Giocare in
modalita
avventura per
sbloccare i
quadri seguenti.
Guildo, capitano
del Sinkin"Gull
Battaglia
Navale
26 Marzo 1716,
Dopo molti giorni di
inseguimento la nave
di Zambar e finalmente
a portata dei nostri
cannoni. L"ora della
vendetta e suonata !
Potr finalmente
recuperare tutto quello
che mi ha rubato questo
furfante. E anche far
man bassa del suo tesoro..
Premere il tasto 3 per
passare in modalit
"Cannone". Quindi
utilizzare 5 per
sparare. I blocchi
"cranio" sono
indistruttibili senza
lutilizzo del cannone.
Il relitto
26 Marzo 1716,
Vittoria ! La nave di
Zambar e affondata !
Ahime questo vile
furfante e riuscito
a scappare. E il mio
vascello ha bisogno
di grosse riparazioni.
Ora andro a perquisire
il relitto in cerca
del bottino.
Fai sparire i blocchi
"bolla daria" per
aumentare la tua
riserva di ossigeno
ed evitare di annegare.
Capitano
Parrot
28 Marzo 1716,
Il relitto di Zambar
era vuoto, nemmeno
una moneta d"oro !
Siamo sbarcati su
un"isola per provvedere
alle riparazioni.
Quest"isola appartiene
a un vecchio pirata,
il Capitano Parrot.
Mi ha lanciato una
sfida, per mettere alla
prova il mio valore.
Sconfiggi il capitano !
Non fidarti dei
suoi trucchetti.
Signorina
Parrot
31 Marzo 1716,
Impressionato dalla mia
vittoria, Parrot ha
deciso di affidarmi
una missione della
massima importanza.
Devo liberare sua figlia
tenuta prigioniera in
una segreta sull"Isola
di Femur, il rifugio
di Zambar. Quando la mia
nave sara stata riparata
mi rechero su quest"isola.
Usa di nuovo il tuo
cannone per accedere
ai blocchi "serratura"
protetti dai muri.
In fondo alla prigione
troverai un blocco
"prigione". Distrugg per
liberarlo la figlia
del capitano.
Duello con
Zambar
1 Aprile 1716,
La signorina Parrot e
al sicuro. Ora e giunto
il momento di
affrontare Zambar.
A me la vendetta !!
e la fortuna...
Zambar ne sa una piu
del diavolo. Fai
attenzione alle sue
stregonerie. Trova il
suo tesoro e diventa
straordinariamente
ricco !!
Epilogo
2 Aprile 1716,
Vittoria ! Zambar non
e altro che un mucchio
di ossa senza vita, e il
suo tesoro e ora nelle
mie mani. Che il rum e la
birra scorrano a fiumi !!
[pt]
Jogar
Ajuda
Opcoes
Scores
Creditos
Sair
Retroc.
Musica
Vibracao
On
Off
Codigo
X Coutin
Design
F Borralho
Produtor
M Pichel
Pausa
Jogar
Menu
Game Over
Score
Seu nome
A carregar
Seguinte
Level
Linhas
Ouro
Lingua
Mediaplazza
Modalidade
Classico
Aventura
Disponivel
Bloqueado
Criar linhas
com a ajuda
dos blocos
que vao
caindo.
Comandos
4 : esquerda
6 : direita
5 : rotacao
8 : descer
Jogue no modo
de aventura para
desbloquear
as tabelas
seguintes.
Guildo, capitao
do Sinkin"Gull
Batalha
Naval
26 Marco 1716,
Apos varios dias de
perseguicao, o navio
de Zambar encontra-se
finalmente ao alcance
dos nossos canhoes.
A "hora da vinganca"
chegou! Agora posso
recuperar aquilo que
este patife me roubou
e aproveitar para ficar
tambem com o seu tesouro.
Prima a tecla 3 para
passar para o modo de
"canhao". De seguida
utilize 5 para
disparar. Os blocos
"cranio" so podem
ser destrudos com
o canhao.
Os destrocos
26 Marco 1716,
Vitoria! O navio de
Zambar foi derrotado!
Infelizmente este
terrvel patife conseguiu
fugir e o meu prprio
veleiro tambem necessita
de uma valente reparacao.
Agora tenho de inspec
os destrocos para ver
se descubro o saque.
Faca desaparecer os
blocos "bolha de ar"
para aumentar a sua
reserva de oxigenio
e para nao se afogar.
Capitao
Parrot
28 Marco 1716,
O saque de Zambar
desapareceu. Nem uma
unica moeda de ouro!
Ancoramos perto de
uma ilha para fazer
as reparacoes. Esta
ilha pertence a um
velho pirata,
o Capitao Parrot.
Este velho canalha
lancou-me um desafio
para testar o meu valor.
Aceite o desafio do
capitao ! Desconfie das
manhas edo papagaio deste.
Miss Parrot
 
31 Marco 1716,
Impressionado pela minha
vitoria, Parrot decidiu
confiar-me uma missao
da mais alta importancia.
Tenho de recuperar a
sua filha que se
encontra retida numa
masmorra na ilha de
Femur. Quando o meu
navio estiver reparado,
irei imediatamente
para essa ilha.
Utilize de novo
o seu canhao para
aceder aos
blocos "fechadura",
protegidos pelas
paredes.
No fundo da
prisao encontra
a filha do capitao.
Duelo com
Zambar
1 Abril 1716,
Miss Parrot foi
resgatada. Agora e
altura de enfrentar
Zambar frente a frente.
A mim a vingana!!
E a fortuna...
Zambar tem varios
truques na manga.
Apodere-se das suas
feiticarias.
Encontre o tesouro
dele e fique
fabulosamente rico!!
Eplogo
2 Abril 1716,
Vitria! Zambar nao
passa de um monte de
ossos sem vida e o
tesouro dele finalmente
pertence-me. Que o rum
corram em abundancia!!
[**]