P      !)5?HYe5=FUamwC	N^
 RL~Fx@r:l4f.`(Z"TNHzBt
<n6h0b*\$VP J |   !D!v!#S$$J%%%k&&&&C''T((*)))!*Q**+@+w++,,-:--9.../0:1q111C223n34-4o56&7Y777788e8888599h:::;<=>j?@BVBrBCJCCC6D`DDDEEUFF&GII@JkJJJGKKKK,LLL	MpMMM3NNN=OOOP:PPP^||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    12Spiel |starten|12Spiel |fortsetzen|12Ton|12Sprache|12Hilfe|12ber|12MEHR |SPIELE|12Beenden|12GAME OVER | Bitte eine Taste drcken|12Fortsetzen|12Aktuelle Aufgabe anzeigen|12Zurck zum Hauptmenu|5IM SPIEL|Links, rechts, oben, unten oder 4, 6, 2, 8 - Spielfigur bewegen.|OK oder 5 - Aktion oder Angriff.|* - Waffe wechseln.|Rechter Softkey - Spielmen.| |MEN|Links, rechts oder 4, 6 - Menpunkt ndern.|Oben, unten oder 2, 8 - Option ndern.|OK, linker Softkey oder 5 - Menpunkt oder Option auswhlen.|Rechter Softkey - Aktion abbrechen, zurck.|12 An|12 Aus|12Sprache: ||12English|12Deutsch|12Cesky|12Nederlands|12Franais|12Italiano|12Polski|12Portugus|12Espaol|12Trke|5 | |5 | | |Published by Ojom| |Developed by| |Desperados Studios Ltd.|Programmed using Rapid-M|Rapid-M (c) 2008|5Credits| |Desperados Studios Ltd.|Executive Producer|Marc Braun| |Pro~gramm~ing|Jo~han~nes Berren~berg|Marc Braun|Berend Krebs| |Graphics|Mathias Tkcoz|Valerie Vreden| |QA Lead|Michael Dagger| |QA|Peter Lutz|Phillip Taddey|Kai Thase|Michael Schwarz|Daniel Weiffen| |Graphics|www.Pixel~Live.net| |Ojom Credits|General Manager|Thomas Brock~hage| |Technical Director|Volker Eloesser| |Executive Producer| Norbert Well~meyer| |Producer|Nils Bote|Tom Kuhfuss| |Project Manager|Mathias Glaevke| |Legal Affairs|Carolin Schtte |5Ghost Stories|5Version 1.0.01|Rapid-M DevKit v2.2.3|SCC V1.0.4|Optimizer unknown|build 06/05/2008|SKU 240x292-240x320 (K800) jar 500  heap 1800  Fast RLE|5|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5Hallo, Kinder - na, bereit fr eine in~ter~ak~ti~ve Gru~sel~ge~schich~te? |He he he.|Mich habt ihr hier wohl nicht erwartet, was? |Tja, auch als Toter muss man eben mit der modernen Tech~no~lo~gie Schritt halten.| |Apropos tot, unsere nchste Geschichte handelt von jemandem, der niemals sterben wollte. Oder wollte er ewig leben?| |Ist doch das Gleiche, sagt ihr? |Nun, das werden wir ja sehen ...| |He he he he he.|5Der Held unserer Geschichte heit Bill. |Bill ist gerade nach mehreren Jahren im Ausland nach Hause zu~rck~ge~kehrt.| |James, der treue alte Butler der Familie, hatte Bill in einem Brief vom schlechten Ge~sund~heits~zu~stand seines Vaters berichtet. | |Der alte Mann scheint von Tag zu Tag schwcher zu werden.|5Mge die Geschichte beginnen |-|Bill ist gerade in der Villa der Familie an~ge~kom~men, wo sein Vater mit dem Butler James und der Haus~hl~ter~in Mrs. Mackenzie lebt.|5Vater! Wie ich mich freue, dich zu sehen! |Es ist schon viel zu lange her.|5Will~kom~men daheim, mein Junge! |Gut siehst du aus. Wie geht es dir?|5Mir geht es wunderbar. |Schn zu sehen, dass hier noch alles beim Alten ist!| |Hallo, James!|5Guten Tag, junger Mr. Dowling!| |Ich bin entzckt, Sie zu sehen! |Ich hoffe, Sie sind nach Ihren vielen Reisen wohlauf.|5Wenn Sie mich nicht mehr bentigen, Sir, ziehe ich mich nun zurck.|5Danke, James, wir kommen allein zurecht.|5Danke, James!|5Sag, Vater, wie geht es dir?| |Wir haben uns seit mindestens 4 Jahren nicht gesehen!|5Ach, mein Junge, ich werde auch nicht jnger. |Wie waren deine Reisen?| |Du hast in den letzten Jahren doch gewiss viel auf~re~gen~des erlebt! |Setz dich und erzhl mir alles!|5Also berichtete ich meinem Vater von meinen Reisen der letzten vier Jahre. | |Stun~den~lang!|5Es freut mich, dass du deine Reisen so genossen hast.| |Wie gerne ich als junger Mann die Welt gesehen htte! *hust*|5Aber Vater, du bist noch lange nicht tot! Es ist noch nicht zu spt, die Welt zu ent~decken!|5Bill, ich werde nicht jnger!| |Wie dem auch sei, knntest du James wohl nach meiner Medizin fragen?| |Deine Ge~schich~ten haben mich recht mde gemacht.|5Na~tr~lich! |Ich bin sofort wieder da!|5James! |Mein Vater bittet nach seiner Medizin.|5Na~tr~lich, Sir! |Ich bringe sie ihm sofort.|5Danke, das ist nicht ntig. |Ich bringe sie ihm selbst.|5Hallo, Bill! |Es tut mir leid, aber ich habe die Medizin Ihres Vaters nicht.| |Fragen Sie James, er msste sie haben!|5Ich kann jetzt nicht gehen, ich muss Vaters Medizin holen.|5Bill! |Hast du schon meine Medizin von James geholt?|5Vielen Dank, mein Sohn!| |Mir geht es schon viel besser!|5Es ist schn, wieder daheim zu sein. |Aber Vater geht es viel schlech~ter, als ich dachte.|5Hof~fent~lich ist er nicht ernsthaft krank. |Ich werde morgen mit ihm darber reden.| |Es war ein langer Tag, wir mssen uns beide erholen.|5Guten Morgen, mein Sohn!| |Ich bin im Moment mit meinen For~schun~gen be~schf~tigt.| |Knnen wir uns spter un~ter~hal~ten? |5Guten Morgen, Mr. Dowling.|5Guten Morgen, James! |Mir ist ein wenig lang~wei~lig.| |Brauchen Sie vielleicht Hilfe?|5Oh, vielen Dank, Sir, im Moment nicht. Aber Mrs. Mackenzie sagte heute frh, dass sie vielleicht Hilfe braucht.| |Sprechen Sie doch mit ihr. |Sie ist in der Kche.|5Morgen, Bill! |Haben Sie Hunger?| |Soll ich noch etwas Frhstck servieren?|5Nein, vielen Dank. |Ich wollte nur fragen, ob ich Ihnen helfen kann.| |Sie haben doch sicher viel zu tun.|5Ach, das ist aber nett.| |Ich knnte ein paar frische Himbeeren aus dem Garten sdlich des Hauses brauchen.| Ich will zu Mittag eine leckere Nachspeise servieren!|5Um die Himbeeren zu pflcken, stellen Sie sich vor einen Strauch und drcken Sie die Ak~tions~tas~te.| |Wenn es Ihnen nicht gut geht |(zu erkennen daran, dass die Ge~sund~heits~an~zei~ge nicht komplett gefllt ist), essen Sie ein paar Beeren, um wieder zu Krften zu kommen.| |Wenn Sie drei Himbeeren gepflckt haben, kommen Sie zu mir zurck. |5Das sind genug Beeren. Ich sollte zu Mrs. Mackenzie zu~rck~keh~ren.|5Hallo, Bill.| |Haben Sie die Beeren schon gesammelt?|5Vielen Dank. |Sie sehen kstlich aus und schmecken gewiss auch so.|5Hallo, Bill. |Haben Sie noch Hunger?|5Im Moment nicht, Mrs. Mackenzie, danke.| |Soll ich vielleicht noch mehr Himbeeren fr Sie pflcken?|5Nein danke, Bill. Aber James sagte, dass er auf die Jagd gehen wollte.| |Er ist nicht mehr der Jngste und wrde sich ber Hilfe gewiss freuen.|5Guten Morgen, Bill!| |Haben Sie sich gut erholt?|5Ich habe mich sogar zu viel erholt.| |Ich knnte ein wenig Bewegung vertragen. |Brauchen Sie Hilfe?|5Nun, ich wollte im Garten ein paar tierische Pla~ge~gei~ster jagen. Ihr Vater kommt nicht oft dazu, und sie vermehren sich wie wild. Im Westen gibt es besonders viele!|5Das bernehme ich!|5Wenn es Ihnen nichts ausmacht.| |Nehmen Sie meine Axt, Sir.| |Und Ihren alten Base~ball~schl~ger gibt es auch noch! |Nehmen Sie ihn mit! | Wenn Sie an~ge~grif~fen werden, wehren Sie sich mit Ihrer Ak~tions~tas~te <5>.| |Achten Sie auf Ihre Ge~sund~heits~an~zei~ge. |Wenn sie zu sehr abfllt, essen Sie ein paar Beeren!|5Ach ja, im Schuppen liegt noch die alte Ket~ten~s~ge, aber ihr Tank ist leer. |Vermutlich findet sich dort aber auch noch ein wenig Benzin.| |Es ist eine Mo~tor~ket~ten~s~ge.| |In der Sta~tus~an~zei~ge sehen Sie, wie voll der Tank ist. |Geht Ihnen das Benzin aus, knnen Sie die Sge nicht mehr verwenden.| |Damit sich die Mhe lohnt, mssen mindestens 5 tierische Pla~ge~gei~ster erlegt werden.|5Ich mache mich sofort an die Arbeit!|5Das drfte reichen. Jetzt muss ich James suchen.|5Vielen Dank, Sir! |Sie sind eine groe Hilfe.|5War mir ein Vergngen. |Kann ich sonst noch etwas fr Sie tun?|5Nein, das ist alles. Schnen Abend wnsche ich.|5Ich habe ein ungutes Gefhl. Ich sollte nach Vater sehen.|5Oh, mein Gott!| |Vater!| |Geht es dir gut?|5James!| |Mrs. Mackenzie!| |Hilfe!| |Kommen Sie, schnell!|5Was ist passiert?| |Oh, mein Gott!| |*schrei*|5Oh weh!| |Wie schreck~lich!| |Oh ...|5Mein Vater war tot!| |Er sa in seinem Stuhl, kalt wie Eis.|5Auf dem Boden fand ich schlammige Fu~ab~drcke von jemandem, der barfu gegangen war. Ich folgte ihnen durch den Garten bis zum Wald beim Friedhof!|5Du kannst dich nicht retten.| |Du bist verloren!| Dem Untergang geweiht!!!| |Dein Vater hat dich dem Untergang geweiht! Bald bezahlst du fr seine Taten!|5Was ... was soll das bedeuten??|5Du hast ja keine Ahnung, was dein Vater herauf~be~schwo~ren hat!| | *agghhh*|5Was hatte mein Vater getan?| |Ich musste es heraus~fin~den. |Sein Tod schien mir uerst rtselhaft ... |Auf der Suche nach Hinweisen fand ich in der Bibliothek sein Tagebuch.|5Ich habe Wochen gebraucht, um das Tagebuch meines Vaters zu lesen - und die anderen Bcher, die er in seinen letzten Monaten an~schei~nend gelesen hat.| |In seinem Tagebuch stand die traurige Wahrheit:| |Sein Arzt hatte schon 6 Monate zuvor un~heil~baren Krebs bei ihm dia~gnos~ti~ziert. |An~schei~nend hatte mein Vater von einem dunklen Ritual erfahren, durch das er den Tod aus~trick~sen und ihm von der Schippe springen wollte!|5Je mehr ich las, desto mehr fas~zi~nierte mich dieser heidnische Zauber.| |Bei meinen Spa~zier~gn~gen durch den Wald wurde ich nun immer hufiger von Zombies an~ge~grif~fen. |Wenn mein Vater dieses Ritual tat~sch~lich durch~ge~fhrt hatte, dann schien etwas schief~ge~gan~gen zu sein.| |Anstatt ihn am Leben zu halten, hat der Zauber die Toten wieder zum Leben erweckt!|5Ich wusste, was zu tun war - ich musste einige dieser wi~der~lichen untoten Kreaturen tten, um den Schlssel zu diesem dunklen Ritual zu finden. Der alte Friedhof rief nach mir ...|5Als ich die ber~setzun~gen meines Vaters ber~prf~te, erkannte ich seinen Fehler!| |Er hatte das Ritual in der Bibliothek durch~ge~fhrt.| |Wenn meine ber~setz~ung stimmte, musste es jedoch in einer un~ter~ir~dischen Hhle unter dem Labyrinth abgehalten werden.| |Ich musste die Hhle finden!|5Ich las den Text aus dem Buch laut vor.| |Wort fr Wort, Satz fr Satz, Seite fr Seite.| |Ich sprte die Kraft durch meinen Krper strmen. |Und dann, als das letzte Wort gesprochen war, fhlte ich mich wie nie zuvor - voll purer Energie.| |Wenn alles geklappt hatte, msste mein Vater jetzt wieder lebendig sein und auf dem Friedhof warten.| |Ich lief so schnell wie mglich dort hin.|5Ich hatte die Hhle erreicht und begann mit dem Ritual ...|5Rumba Rumba a Kalesch Nao|5Von meinen Gefhlen ber~wl~tigt bemerkte ich, wie die Welt um mich herum schwarz geworden war.| |Und dann fiel sie um mich herum zusammen.|5Lebendig? |-| In~ter~essante Vor~stel~lung!| |Fhlst du dich lebendig?|5Nein!| |Was ist passiert? |Das Ritual muss geklappt haben! |Keine Zombies mehr, oder?|5Nun, das Ritual wurde auf~ge~hal~ten, also gibt es keine Zombies mehr.|5Und du bist wieder lebendig! Wunderbar! Es ist alles nach Plan gelaufen!|5Nun ja.| |Viel~leicht nicht ganz alles.|5Aber was ist schief~ge~gan~gen?|5Nichts ist schief~ge~gan~gen. |Aber den Tod kann man nicht aus~trick~sen.| |Er fordert immer seinen Tribut.|5Und erst da blickte ich an mir hinab ...|5He he he!| |Da haben unsere Freunde wohl etwas Zeit tot~zu~schla~gen.| |Jede Menge Zeit, um genau zu sein.| |He he he.|5Das ewige Leben ist eine Sache - aber nicht zu sterben ist nicht gleich~be~deu~tend mit leben. Und die Ewigkeit dauert recht lang.| |He he he he.| |Auf Wie~der~se~hen, Kinder, schlaft schn!|5Ich sollte das Haus jetzt nicht ver~las~sen.| |Vater braucht dringend seine Medizin!|5Mrs. Mackenzie sagte heute frh, dass sie vielleicht Hilfe braucht.| |Sprechen Sie doch mit ihr. |Sie ist in der Kche.|5Um die Himbeeren zu pflcken, stellen Sie sich vor einen Strauch und drcken Sie die Ak~tions~tas~te.| |Wenn es Ihnen nicht gut geht |(zu erkennen daran, dass die Ge~sund~heits~an~zei~ge nicht komplett gefllt ist), essen Sie ein paar Beeren, um wieder zu Krften zu kommen. Drcken Sie dazu <1>.| |Wenn Sie drei Himbeeren gepflckt haben, kommen Sie zu mir zurck. |Natrlich knnen Sie noch mehr Beeren pflcken - als Vorrat, um Ihre Gesundheit bei Bedarf auf~zu~fl~len.|5Das ist der alte Schuppen, in dem James die Gar~ten~werk~zeu~ge und das Benzin auf~be~wahrt. Im Moment brauche ich aber nichts davon.|5Ich habe eine alte Axt, meinen Base~ball~schl~ger und die alte Kettensge mit~ge~nom~men. Wenn ich Benzin brauche, kann ich jederzeit wie~der~kom~men - es ist noch jede Menge da.|5Die Kettensge ist wieder voll~ge~tankt.|5Damit sich die Mhe lohnt, mssen mindestens 5 tierische Pla~ge~gei~ster erlegt werden.|5Ich sollte mich mit Vater un~ter~hal~ten gehen.|5Ich muss James nach Vaters Medizin fragen, er scheint wirklich krank zu sein.|5Ich habe die Medizin. Jetzt muss ich sie nur noch Vater bringen.|5Ich brauche 3 Beeren. Bisher habe ich ^.|5Ich muss Mrs. Mackenzie die Beeren bringen.|5Ich muss 5 tierische Pla~ge~gei~ster tten. Bisher habe ich ^ gettet.|5Jetzt wo ich all die tierischen Pla~ge~gei~ster gettet habe, sollte ich mit James sprechen.|5Ich muss so schnell wie mglich zum Friedhof.|5Wenn ich noch ^ Zombies tte, bekomme ich als Belohnung den Kno~chen~staub.|5Ich habe den Kno~chen~staub gefunden. |Ich muss schnell zum Labyrinth, um das Ritual zu beginnen ...|5Ich muss schnell zum Labyrinth, um das Ritual durch~zu~fh~ren.|5Ich habe momentan keine Aufgabe.|5Mir ist das Benzin aus~ge~gan~gen. Ich muss statt der Kettensge wohl die Axt verwenden ...|5Sieh mal an! Ich habe eine Axt gefunden! Die kann ich vielleicht noch gebrauchen ...|5Ah, eine alte Ket~ten~s~ge. Ihr fehlt nur ein wenig Benzin.|5Ok, die Sge ist voll~ge~tankt. Und hier gibt es noch jede Menge Benzin, ich kann also nach~tan~ken, falls ntig.|5Ein groer Ben~zin~tank! Vermutlich hat der Grtner damit seine Kettensge betankt. Wahr~schein~lich liegt sie hier noch irgendwo herum! |5Eine leckere Beere!|5Das drfte fr Mrs. Mackenzies Zwecke reichen.|5Ich will noch nicht in das La~by~rinth.|5Es sind noch nicht alle Zombies tot. |Wenn ich jetzt gehe, sind noch jede Menge brig, wenn ich wie~der~kom~me, um den Kno~chen~staub zu holen.|5Ich will die Villa momentan nicht ver~las~sen.|