M      !)4A[e$0;GS]ly)	4D
8j 2d,^&X RL~Fx@r:l4f.`(Z"TNHzBt
<n6h0 b    *!\!"#$$	%]%%"&L&c&&F''(h()')T)v))!*Y***++++S,-Q--T.l///60T00e11122455596x666627d777m89799&:;==?t@@@/AtAAA>B^BBBC|C$DnDDFSGGHRHyHHH&IYIIIINJJJJ8KxKK@LLLM:MMM^||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    12Bala |oyun|12Gz at |oyun|12Ses|12Dil|12Yardm|12Hakknda|12DAHA FAZLASI |OYUNLAR|12Ǐk|12OYUN BTT | Ltfen bir tua basn.|12Devam|12Mevcut maceray gster|12Ana menye k|5OYUN-ǹ|Sol, Sa, Yukar, Aa ya da 4, 6, 2, 8 - karakteri oynat.|OK ya da 5 - aksiyon ya da saldr.|* - silah deitir.|Sa yn tuu - oyunii men| |MEN|Sol, Sa ya da 4, 6 - men esini deitir.|Yukar, Aa ya da 2, 8 - opsiyon deitir.|OK, sol yn tuu ya da 5 - men esini ya da opsiyonu se.|Sa yn tuu - iptal, geri|12 Ak|12 Kapal|12Dil: ||12English|12Deutsch|12Cesky|12Nederlands|12Franais|12Italiano|12Polski|12Portugus|12Espaol|12Trke|5 | |5 | | |Published by Ojom| |Developed by| |Desperados Studios Ltd.|Programmed using Rapid-M|Rapid-M (c) 2008|5Credits| |Desperados Studios Ltd.|Executive Producer|Marc Braun| |Pro~gramm~ing|Jo~han~nes Berren~berg|Marc Braun|Berend Krebs| |Graphics|Mathias Tkcoz|Valerie Vreden| |QA Lead|Michael Dagger| |QA|Peter Lutz|Phillip Taddey|Kai Thase|Michael Schwarz|Daniel Weiffen| |Graphics|www.Pixel~Live.net| |Ojom Credits|General Manager|Thomas Brock~hage| |Technical Director|Volker Eloesser| |Executive Producer| Norbert Well~meyer| |Producer|Nils Bote|Tom Kuhfuss| |Project Manager|Mathias Glaevke| |Legal Affairs|Carolin Schtte |5Ghost Stories|5Version 1.0.01|Rapid-M DevKit v2.2.3|SCC V1.0.4|Optimizer unknown|build 06/05/2008|SKU 240x292-240x320 (K800) jar 500  heap 1800  Fast RLE|5|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5Selam ocuklar, minik bir mobil korkuya hazr msnz? |He he he.|Sanrm benim burada olacam ummuyor~dunuz? |Sanrm, l olsanz da modern tekno~lojilere uygun yaamanz gerekiyor.| |lden bahset~miken, bir sonraki hikayemiz hi lmek istememi biri hakknda olacak, hi! Ya da sadece her zaman yaamak m istemi idi?| |Aynsn m savunuyor~sunuz? |yleyse, bunu greceiz!| |He he he he he|5Hikayemiz Bill ile balyor. |Bill birka yln darda geirdikten sonra eve dnm birisi.| |James, ailenin gvenilen Ba Kahyas, Bill'e babasnn hastalkl lm hakknda bilgi veren bir mektup yazmt. | |Yal adamn hergn daha da zayflad grl~yordur.|5Ama imdi brakn da hikayemiz balasn|-|Bill aile mansiyonuna yeni dnmtr, orada babas, Kahya James ve temizliki Bayan Mackenzie ile yaamak~tadr.|5Baba! Seni grmek ne gzel! |Ne de uzun zaman olmutu.|5Eve ho geldin olum! |yi grn~yorsun. Naslsn?|5yiyim. |Buralarda hibireyin deimemi olduunu grmek gzel!| |Merhaba James!|5yi gnler, syn gen Bay Dowling!| |Sizi grdme gerekten memnunum! |Umarm btn bu yolculu~klarnz sonras iyisiniz~dir.|5Efendim, eer u an bana ihtiyacnz yoksa, ben de ekile~ceim.|5Teek~krler, James, bir isteimiz yok.|5Teek~krler, James!|5Eee Babacm, naslsn?| |Birbi~rimizi en azndan 4 senedir grmedik!|5Ah evet olum, artk genle~miyorum. |Yolculuun nasld?| |Son birka sene iinde ilgin eyler tecrbe etmi olmalsn! |Otur ve bana hepsini anlat!|5Ve sonra babama gemi drt yl iindeki yolculuk~larm anlattm. | |Saatlerce konutuk!|5Bylesine ilgin bir sre geirmen gerekten muhteem.| |Ben de benim genli~imdeki dnyay grmek isterdim! *ksrr*|5Ama Baba, henz lmedin! Hala kp dolaabilir ve dnyay grebilir~sin!|5Bill, gerek u ki artk genle~miyorum!| |imdi, Bana bir iyilik yapar msn, gidip James'den ilalarm ister misin?| |Hikaye~lerini duymak beni biraz yordu.|5Tabii ki! |Hemen dnerim!|5James! |Babam benden ilalarn rica etti.|5Tabii, Efendim! |Ben getiririm.|5Hayr, teek~krler, buna gerek yok, |Ben gtre~bilirim.|5Merhaba Bill! |zr dilerim, ama babann ilalar bende deil.| |James'e sora~bilirsin, ilalar onda olmal!|5imdi gidemem, nce babamn ilalarn gtrme~liyim.|5Bill! |lalarm James'ten aldn m?|5ok teek~krler, olum!| |imdi daha iyi hissedi~yorum!|5Tekrar evde olmak gzel. |Ama Babam daha nce dnd~mden daha da kt grnyor.|5Umarm ok ciddi hasta deildir. |Onunla bu konuda yarn konuaca~m.| |Uzun bir gnd ve imdi biraz uyuma vakti.|5Gnaydn olum!| |u an aratr~mamla ok megulm.| |Daha sonra konuabilir miyiz? |5Gnaydn Bay Dowling.|5Gnaydn James! |Dnd~mden beri yapacak pek bir iim yok.| |Yardma ihtiyacn var m?|5ey, ben iyiyim, ok teek~krler, Efendim, ama Bayan Mackenzie bu sabah bana biraz yardma ihtiyac olacan syle~miti.| |Belki onunla konumak istersiniz? |Kendisi mutfakta!|5Gnaydn Bill! |A msn?| |Sana biraz daha kahvalt hazr~layaym m?|5Hayr, teekkr ederim. |Aslnda belki sana yardm edebilirim diye buradaym.| |Ev civarnda yardma ihtiyacn var m?|5Aslnda ok naziksin.| |Evin gneyindeki baheden biraz taze ahududu toplamana 'hayr' demem.| ֎lene gzel bir tatl yapmak istiyorum!|5Ahududu toplamak iin, ahududu allna doru yr ve aksiyon- dmene tkla.| |Eer iyi hisset~miyorsan - |ki bu salk stununda da tam salkl grn~mediini gsterir, saln geri kazanmak iin biraz ahududu yiye~bilirsin.| | adet toplad~nda ltfen bana geri gel.|5Bu ahududular yeterli. Bayan Mackenzie'ye geri dnme~liyim.|5Selam Bill.| |Ahududu~lar topladn m?|5ok teek~krler. |Bunlar harika grn~yorlar ve eminim daha sonra daha da lezzetli olacaklar.|5Selam Bill. |Hala a msn?|5u an deil Bayan Mackenzie, iyi hissedi~yorum.| |Ahududu toplama konusunda daha fazla yardma ihtiyacnz var m?|5Hayr, teekkrler Bill, ama James bu sabah bana avlanmaya hazrland~n sylemiti.| |O da yalanyor ve muhtemelen ona yardm edersen ok mutlu olur.|5Gnaydn Bill!| |Umarm iyi bir istirahat ekmi~sindir?|5ok iyiydi, aslnda fazla bile.| |Biraz egzersiz yapa~bilirim. |Yardma ihtiyacn var m?|5Aslnda, bahede bir iki mahlukat avlanmaya gidecektim. Baban onlar dzenli olarak avlama~dndan, her yerde doland~klarn gryorum. zellikle batda onlardan ok var!|5Ben de yapa~bilirim!|5Peki, eer sizce bir sorun yoksa.| |Ltfen, baltam aln, Efendim.| |Burada ayrca sizin eski beyzbol sopanz da olacak! |Onu da yannza aln! | Bir mahlukat tarafndan saldrya urarsan, dvmek iin aksiyon dmeni kullan <5>.| |Salk stununda hayatn takibe al. |Eer seviye ok derse, git ve hayatta kalmak iin biraz ahududu ye!|5Aslnda sundurmada eski bir hzarl testere de olacak, ama muhtemelen benzini bitiktir. |Sundurmada biraz benzin de brak~mtm.| |Eer hzarl testereyi kullanacak~san benzin de kullanmal~sn.| |Durum stununda ne kadar kaldna dikkat et. |Eer benzinin biterse, hzarl testereyi bir daha kullanamaz~sn.| |En az 5 Mahlukat avlamalsn ki bir ie yarasn.|5En ksa srede yapa~bilecekle~rimi yapacam!|5Bunlar yeterli olmal. James'e geri dnme~liyim.|5ok teekkrler Efendim! |Yardm~larnz benim iin gerekten paha biilmez.|5Bu kolayd. |Senin iin baka yapa~bileceim bir ey var m?|5Hayr, hepsi bu. yi geceler.|5Garip bir hisse kap~lyorum. Gidip babama bir bakma~lym.|5Oh aman Tanrm!| |Baba!| |yi misin?|5James!| |Bayan Mackenzie!| |mdat!| |Buraya gelin!|5Neler oluyor?| |Oh aman Tanrm!| |*珎lk atar*|5Oh Tanrm!| |Bu ok kt!| |Oh . . .|5Babam lmt!| |Koltuunda buz kadar souk bir ekilde oturu~yordu.|5Yerde plak ayakla braklm baz amurdan ayak izleri grdm. Baheye doru giden izleri takip ettim, ve izler mezarla doru ormanda yitiyor~lard!|5Yapacan hibir ey ie yaramaz.| |Mahkumsun!| Sen mahkum~sun!!!| |Baban seni mahkum etti, ve pek yaknda onun haddini bilmez amellerinin acsn sen ekecek~sin!|5Ne . . . , Ne demek isti~yorsun??|5Babann ne tr eyleri harekete geirdiini tahmin bile edemezsin!| | *ahhhhh*|5Babam ne yapmt?| |Bulmak zorun~daydm. |lm bana biraz pheli gelmiti.. |Ktphane~sini, ipularn bulmak iin aratrdm ve onun gnln buldum.|5Son aylarda babamn okuduu anlalan dier kitaplarla babamn gnln beraber okumak birka haftam ald.| |Babamn gnl korkun bir gerei barn~dryordu.| |Doktoru takriben 6 ay nce ona lmcl kanser tehisi koymutu. |yle grnyordu ki babam lm kandrmak iin kara bir ritel hakknda bilgi bulmutu, ve bunu kendi k yolu, kurtuluu oalrak grmt!|5Okuduka, babamn bu pagan bys ile benim de daha fazla ilgilenir olduumu itiraf etmem gerekir.| |Ormanda dolarken, imdi zombiler tarafndan daha ok saldrya uruyorum. |Eer babam bu riteli denemise, plan~ladndan daha farkl eyleri etkilemi olmalyd.| |yle grnyordu ki, onu hayatta tutaca yerde by, etraftaki l olan hereyi yeniden canlan~drmt!|5Artk emindim - Bu kara ritele giden anahtar bulmak iin bu vahi ve l olmayan mahlukattan birkan daha vurmam gereki~yordu. Btn ipular beni eski mezarla gtryordu ...|5Babamn ter~cmelerini kontrol ederken babamn yanl nerede yaptna inandm noktay buldum!| |Babam bu riteli bizim sahibi olmadmz bir alanda deil de ktphanede ger~ekletir~miti.| |Paragraf doru tercme ettiysem, ritel iin doru yer labirentin altndaki bir yeralt maarasnda olmalyd.| |Bunu aratr~malydm!|5Eski kitaptan yksek sesle okudum.| |Kelime kelime, cmle cmle, sayfa sayfa.| |Gcn vcuduma aktn hissettim. |Ve sonra, son sz sylen~diinde, saf enerji beni daha nce hi hisset~mediim bir hale soktu.| |Eer herey planland gibi yrseydi, babam imdi hayatta olurdu ve mezarda.| |Oraya en ksa srede varmak iin acele ettim.|5Maaraya vardm ve ritele baladm..|5Rumba Rumba a Kalesh Nao|5Duygularm~dan bunalarak etrafmdaki dnyann nasl da siyaha dntn grdm.| |Ve sonra etrafmdaki dnya kt.|5Hayatta m? |-| Ne ilgin bir konsept!| |Hayatta hissediyor musun?|5Hayr!| |Ne oldu? |Ritel ilemi olmalyd! |Artk zombiler yok, deil mi?|5ey, Ritel durduruldu, ve artk olmayacak~lar.|5Ve sen hayattasn! Bu harika! Herey planladm gibi gitmi grnyor!|5ey.| |Belki de herey deil.|5yleyse, neydi yolunda gitmeyen?|5Hibirey yanl gitmedi. |Sadece lm kand~ramazsn.| |O her zaman karln alacaktr.|5Ve bu benim kendime dnp baktm and . . .|5He he he| |yle grnyor ki dostlarmz ldrecek vakit bulmular.| |Hatta biraz fazla vakit.| |He he he|5Sonsuz hayat bir tanedir - ama lmemek yaamak demek deildir, ve sonsuzluk biraz uzun bir sreyi kapsar.| |He he he he.| |Hoakaln ocuklar, uyurken sk rtnn!|5imdi evi terk etmeme~liyim. | |Babamn ilacna gerekten ihtiyac var!|5Bayan Mackenzie bu sabah bana yardma ihtiyac olabi~leceini syle~miti.| |Belki onunla konumak istersin? |Kendisi mutfakta!|5Ahududu toplamak iin, ahududu allna doru yr ve aksiyon- dmene tkla.| |Eer iyi hisset~miyorsan - |ki bu salk stununda da kalplerinin tam grnm~ediini gsterir, saln geri kazanmak iin biraz ahududu yiye~bilirsin, bunun iin de <1> tklaya~bilirsin.| | adet toplad~nda ltfen bana geri gel. |Tabii ki eer salnn bir arta ihtiyac olaca zaman yeterli miktarda stoun olsun istersen daha fazla toplamaya devam ede~bilirsin.|5Bu eski bahe sundurmas. Buras James'in bahe aletlerini ve biraz da benzin bulundur~duu yer. u an buradan bireye ihtiyacm olduunu sanmyorum.|5Eski bir baltay, beyzbol sopam ve James'in eski hzarl testeresini aldm. Eer benzine ihtiyacm olursa, buraya her zaman geri dnebilirim - nk hala daha var.|5Hzarl testere yeniden dolduruldu|5En az 5 Mahlukat avlamalsn ki bir ie yarasn.|5Sanrm gidip babamla konu~malym.|5James'ten babamn ilalarn almalym, gerekten hasta grnyor.|5lalar aldm ve babama acilen geri dnmem gerekiyor.|53 ahududuya ihtiyacm var. Henz ^ adet var.|5Bu ahududular Bayan Mackenzie'ye gtrme~liyim.|55 mahlukat ldrme~liyim. Henz ^ adet ldrdm.|5Btn bu mahlukat ldrdkten sonra imdi James'e geri dne~bilirim.|5En ksa srede mezarla ulama~lym.|5Hala ldrlecek ^ Zombi var. |Eer hepsini ldrrsem, kemik tozunu alacam.|5Kemik tozunu imdi buldum. |Riteli balatmak iin abucak labirente gitme~liyim..|5Riteli uygulamak iin abucak labirente varma~lym.|5u an bir maceram yok.|5Benzinim bitti. Hzarl testere yerine baltay kullanma~lym ...|5Bak una!Bir balta buldum! Bu buralarda iime yarayabilir ...|5Ah, eski bir Hzarl Testere. Bunu benzinle doldurma~lym.|5Ok, tamamn doldurdum. Ama burada hala doldurula~bilir durumda benzin var, sanrm buraya her zaman gelip daha fazla benzin alabilirim|5A large tank of gasoline! I think it was used by the gardener to fill up his chainsaw. It probably is still around here somewhere!|5Lezzetli bir da ilei!|5Bunlar artk Bayan Mackenzie iin yeterli olurlar|5Daha labirente gitmek istemi~yorum.|5Hala hayatta kalan Zombiler var. |Eer imdi gidersem, kemik tozunu almak iin geri dndmde bunlar birsr olacaklar.|5u an mansiyonu terk etmek istemi~yorum.|