(Эй, детектив! Вставай уже!)
(Заснуть прямо за столом, как тебе не стыдно?)
(Давай лучше принимайся за работу.)
(Скоро приедет твой новый клиент.)
(Вон, смотри! Это он!)
Здравствуйте. Можно сесть?
Конечно. Чувствуй себя, как дома.
Спасибо.
Нет, лучше скажи, чем я могу помочь?
Вы сразу переходите к делу. Мне это нравится.
Я слышал, что вы один из самых лучших детективов в городе.
Я люблю свою работу. Только не "выкайте" мне, пожалуйста.
Как угодно. Знаешь, я беспокоюсь о моей девушке, Анне.
Я нутром чувствую, что она мне изменяет.
Но ты не знаешь этого наверняка?
Ещё нет. Поэтому я хочу, чтобы ты проследил за ней.
Проще простого.
Супер. Я могу на тебя рассчитывать?
Да, я займусь этим.
Отлично. Я немного расскажу тебе о Анне.
Нет, мне нужны подробности.
Ладно. Я расскажу тебе немного о Анне.
Она работает в салоне массажа.
Каждый день туда приходят разные богатые мужланы.
Понятно, это нтересно... Что-нибудь ещё?
На твоём месте я бы встретился с Катей, её лучшей подругой. Они познакомились в институте.
Я знаю, что они всё друг другу рассказывают. Вот адрес Кати.
Спасибо. Берусь за дело.
Сообщай мне все новости. До встречи.
(Мужчина выходит из твоего офиса. Как ты начнёшь расследование?)
Я зайду к подружке Ани.
(Цыпочка живёт в красивом доме на окраине.)
Я еду на работу к Ане.
(Салон массажа находится близко.)
Я проверяю картотеку Ани.
Ты едешь в отделение.
(На следующий день клиент приходит снова.)
И как там расследование?
Что ты вчера наделал?!
К сожалению, мне ещё не удалось ничего найти.
Тогда, может, стоит попробовать что-нибудь более конкретное.
Не понимаю. В чём дело?
У Анны сегодня свидание.
С кем? Где?
В том-то и дело. Она не хочет мне говорить.
Интересно... Наверное, мне нужно проследить за ней.
Именно это я хотел тебе предложить. Только не разочаруй меня.
Ты рассказал подружке Ани о том, что я нанял тебя следить за ней!
Это плохо?
Конечно же плохо, идиот!
Аня из-за тебя порвала со мной...
Наши отношения в тупике. Это всё из-за тебя!
Но ты же мне заплатишь, правда?
Разбежался... Радуйся, что вообще не убил тебя!
(Похоже, в этом месяце ты не сможешь оплатить счета.)
(Ты же не рассчитывал на такое завершение?)
(На следующее утро, твой клиент приходит к тебе в офис.)
Нам нужно поговорить!
Что-то случилось?
Аня рассказала мне о мужчине, с которым вчера познакомилась.
Ты сказал Анне, что я тебя нанял!
Сказала, что он был очень милый.
А она говорила, как он выглядел?
Да, говорила... Это был ты!
Ты что - ревнуешь? Не за чем.
Да ты что? Ты провёл с ней замечательный вечер!
Вы танцевали, разговаривали и кто знает, чем ещё занимались.
Перестань врать! Я знаю, что ты её поцеловал!
Я не за это тебе плачу!
Тихо, тихо. Я пытался определить, изменяет она тебе или нет.
Между нами ничего не было, поэтому я думаю, что она верна тебе.
Мне этого мало. Я должен быть полностью уверен.
Следи за ней, понятно?!
Ты точно этого хочешь?
Да. Я заплачу тебе.
Хорошо.
(Ты встречаешься с клиентом.)
Что ты узнал? Анна мне изменяет?
Нет, она верна тебе.
Тогда почему она так странно ведёт себя?
Да, она тебе изменяет.
У тебя есть доказательства?
Всё просто. Она готовится к свадьбе.
Если бы она обо всём тебе рассказывала, это не был бы сюрприз.
Ну, да... Понятно!
Как я мог не доверять ей? Мне так стыдно...
Спасибо. Ты хорошо поработал.
Вот твоя зарплата и заслуженная премия.
Посмотри на эту фотку.
Размытая... Ничего не видно.
Именно этого я и боялся.
Всё, хватит уже! Моё терпение лопнуло!
Я тебя увольняю! Всего хорошего.
Между нами всё кончено.
Я не хотел, чтобы всё этим закончилось.
Я хотел бы выразить тебе свою благодарность. Вот твоя зарплата.
До свидания. Всео хорошего.
(Это конец истории)
(Хотя её финал мог выглядеть по-другому.)
(-)
Стук стук! Кто-нибудь дома?
(Тебе открывает симпатичная брюнетка.)
Извини, я была в ванной.
Мы знакомы? Ты кто?
Детектив.
Ничего себе! А что случилось?
Аквизитор.
А что ты продаёшь?
Дератизатор.
Но у меня не водятся крысы.
Я слежу за твоей подружкой - Аней.
И что? Думаешь, я тебе помогу в этом?
Я пытаюсь определить, есть ли у неё роман на стороне.
Это шутка какая-то? Давай, сваливай отсюда, пока я собаку не спустила!
Ладно, ладно. Не нервничай.
(Не очень получилось.)
(К счастью, у тебя ещё есть несколько вариантов пути.)
(Что теперь?)
(Пора проехаться на работу к Ане.)
(Пора проверить картотеку Ани.)
(На сегодняшний день ты уже исчерпал все варианты пути.)
(Ты решаешь пойти домой и немноо вздремнуть.)
Духи. Как раз для такой леди, как ты.
У меня достаточно косметики, спасибо.
Тогда, может быть, ты купишь один флакончик в подарок? Твоя подруга обрадуется.
Серьёзно не надо. До свидания.
Точно? Я думаю, мне стоит войти.
Входить нельзя! Совсем с ума сошёл?
Я бы советовал отнестись к этому всерьёз. Крысы так же умны, как и опасны.
Здравствуйте. Я хозяин этого места.
Что вам угодно?
Я хотел бы заказать массаж.
Хорошо. Подождите немного.
Я хочу поговорить об Ане.
Мне очень жаль, но я не говорю о своих сотрудницах.
(Немного спустя.)
Как Ваши дела? Снимите рубашку и лягте.
Ммм... Как приятно...
Ничего удивительного. Я - профессионал своего дела.
А как тебя зовут, милая?
Анна. Приятно познакомиться.
(Ты слышал? Эты цыпочка - невеста твоего клиента!)
Я закончила. Тебе понравилось?
Ещё бы, конечно.
Я очень рада. Вы можете одеться. Пока!
Нет.
Такому не угодишь... Вы можете одеться. До свидания.
(Анна выходит из комнаты.)
(Ты не узнал ничего интересного.)
Мне уже нужно вернуться к работе. До свидания.
(Пришло время посетить подружку Ани.)
Это ты? Неужели! Я не верю!
Приятно снова тебя видеть.
Привет, Каролина. Поможешь мне?
Чем именно?
Я хотел бы посмотреть картотеку одной тёлки.
Ты что - влюбился? Ты же знаешь, что это незаконно.
Да ладно тебе, перестань. Мне действительно надо.
А если я помогу тебе, что я получу взамен?
Я хорошо заплачу тебе.
Ты пытаешься меня подкупить?
Я приглашу тебя на ужин.
Ты знаешь, что я не могу отказать тебе.
Я почищу твою тачку.
Ну хорошо, моя машинка как раз давно не была в мойке.
Убирайся отсюда, пока я тебя не арестовала!
(Ты только время потерял.)
Как зовут эту девушку?
Я записал на бумажке.
Сейчас посмотрим...
Нет братьев и сестёр, мужа тоже не было.
Закончила физиотерапию. Никакого криминального прошлого.
То есть?
Ничего. Она чиста, как слеза.
(Ты находишь место, где спрятаться, и ждёшь, когда Аня выйдет из дома.)
(И вдруг...)
Эй, ты! Да, с тобой разговариваю.
Что ты делаешь там в кустах?
Я садовник.
А, ну ладно тогда.
Я детектив.
Ну и шуточки. Ладно, пока!
(Мужчина уходит.)
(Немного спустя, Анна выходит из дома.)
(На ней надета коротенькая юбочка.)
(Идя за ней, ты попадаешь в модный ночной клуб.)
Весело было, правда?
Да уж. Давно у меня не было столько адреналина в крови.
У меня тоже. Спасибо, что защищал меня.
(Анна наклоняется, как будто хотела бы тебя поцеловать. Что ты делаешь?)
Я позволяю ей.
(Ваши губы соприкасаются. Тогда...)
Я делаю шаг назад.
Что-то случилось?
Подожди! Так нельзя!
Почему это?
Потому что... Я обручена.
Я всё понимаю. Сделаем вид, что ничего не быо.
Но я не могу обманывать себя... Спокойной ночи.
Спокойной ночи. Приятно было познакомиться.
Не надо этого делать.
Наверное, ты прав. Честно говоря, я обручена.
Тогда иди лучше. Сделаем вид, будто ничего не было.
(Затем, в этот же самый день...)
Куда ты идёшь теперь...?
В библиотеку? Я не знал, что ты библиофил.
(Ты входишь в здание. Анна пока не видит тебя.)
А ты куда?
Вниз... Я хочу потанцевать.
Тогда тебе не повезло. Козлам вход воспрещён.
Ты кого козлом называешь?
Послушай, я охраняю этот клуб.
Ты что, вышибала что ли?
Неважно. Просто похоже, что у тебя неприятности, и поэтому я не хотел бы впускать тебя.
Хотя, если ты меня сумеешь как-нибудь отблагодарить...
Вот, держи, купишь себе пиво.
Подожди, сейчас посчитаю.
Я тебе сейчас как вмажу.
Что?!
Этого недостаточно.
Ты хочешь войти или нет?
Я дам тебе шляпу.
Зачем мне она? Проваливай!
Я дам тебе часы.
Секребряные? Входи, отрывайся по полной!
Я тебе вмажу.
(Тебе уже надоел этот охранник. Ты выходишь из себя.)
Всё, хватит уже!
(Ты замахиваешься и наносишь удар.)
(Твой противник увиливается от удара и бьёт тебя в челюсть.)
(Ты падаешь на спину.)
(Когда ты лежишь, вышибала пытается тебя пнуть.)
(Ты хватаешь его за ногу и выворачиваешь её.)
Ай! Моя нога!
(Он лежит.)
(Ты хочешь его добить?)
Да, я сажусь на него.
(Ты садишься ему на грудь и бьёшь его.)
Нет, я убираюсь отсюда.
(Боже... Это был кошмар какой-то!)
(Он обо всём слышал и сейчас вне себя от гнева.)
(Но он умело отбивается.)
(В конце концов, тебе уже не хватает сил.)
(Вышибала использует момент и расшибает тебе нос.)
Ааа! Ты сломал мне нос!
(Приезжает милиция.)
Во что ты опять вляпался?
Просто поругались. Ничего страшного.
На этот раз я прощу тебе. Но только в память о нашем прошлом.
Ты просто ангел, Каролина.
Возвращайся домой и отоспись. Только сначала приложи лёд к глазу.
Я так и сделаю. Спасибо!
Не за что. Вали отсюда, пока я не передумала.
(Внутри ты столкнулся с каким-то тощим парнем.)
Извини.
Это из-за меня, извини.
Да, кстати, может быть, ты сможешь помочь мне.
Я ищу свою подругу. Соседку. Симпатичная брюнетка в очках.
Ты её видел?
Ой, нет. Я только что пришёл.
Ну ладно, буду искать. Пока.
(Ты садишься у барной стойки.)
(Немного спустя...)
Эй! Я тебя уже где-то видела!
Я жду объяснений...
(Это Анна! Только будь осторожен.)
Почему ты следишь за мной?
Ты думал, я не замечу? Ты глубоко ошибался!
(Тёлка поймала тебя с поличным! Что теперь?)
Я говорю ей правду.
(Ты говоришь, что ты частный детектив, нанятый её женихом.)
Я говорю ей неправду.
(Придумай что-нибудь! Почему ты следил за Анной?)
Потому что она мне нравится.
Да? Тогда, может, закажешь мне коктейль?
Потому что я хочу её обокрасть.
Я так и думала. На помощь!
Это просто стечение обстоятельств.
Я не верю тебе.
Он думает, что я ему изменяю? Глупость какая-то!
Мне нужно будет с ним серьёзно поговорить...
Проводишь меня домой? Уже стемнело.
Конечно. Пойдём.
(Ты проводишь несколько часов с цыпочкой, флиртуешь с ней.)
Я приехала сюда из маленького города. Иногда мне так одиноко.
Я думаю, что ты хотел напасть на меня и обокрасть!
Люди, помогите! Грабитель!
(К вам подбегает охранник.)
И опять мы встретились.
Пойдём. Поговорим немного.
Ты сам напросился!
(Вы наталкиваетесь на банду хулиганов.)
Что это тут у нас?
Хочешь развлечься, киска?
Ты не пожалеешь. Правда, ребята?
Отстань от неё!
А что ты мне сделаешь?
Я вызову милицию.
Сомневаюсь.
Я тебя изобью.
Я буду орать, как баба.
Не сомневаюсь.
(Амбал толкает тебя. Ты падаешь на землю.)
(Ты думаешь, что ты уже труп.)
(И тогда...)
Ай! Мои глаза!
(Анна распыляет перцовый газ в лицо бандитам.)
Убегаем! Тёлка с ума сошла!
Хулиганы убегают.
Дай руку.
(Девушка помогает тебе встать.)
(Вскоре вы уже приближаетесь к её дому.)
(К ней подходит какой-то мужчина.)
Привет, милая. Наконец-то мы можем насладиться друг другом.
(Это сосед Анны, с которым ты вчера столкнулся!)
Пойдём куда-нибудь, где нас никто не увидит.
(Девушка ведёт друга за книжный шкаф.)
(Ты берёшь камеру и идёшь за ними.)
Я... Фотографирую.
Зачем?
Ты частный детектив? Говори правду.
Может, да, а может, и нет.
Тебя, наверное, нанял мой жених...
Откуда он знал, что у меня роман?
Он ещё не знает.
Но если увидит фотографии, то узнает.
Не делай этого! Я люблю его!
Тогда почему изменяешь ему?
Я хотела вкусить запретный плод, пока ещё не вышла за него.
Пожалуйста! Не говори ему ничего!
Хорошо, я ничего не скажу.
Спасибо!
Я подумаю.
Я всё расскажу ему.
Какой ты урод! Пошёл отсюда!
(Наконец у тебя есть шанс доказать, что Анна изменяет жениху.)
(За работу!)
(Хорошо, но не ДОСТАТОЧНО хорошо.)
(Сделай другую фотку.)
(Лица Анны не видно.)
(Сделай ещё одну фотку.)
(Фантастика!)
Эй, ты! Что ты делаешь?
(Фотка размытая.)
(Попробуй заново.)
(Плохо! Твоему клиенту не понравятся такие фотографии.)
(Тебе нужно лучше постараться.)
(Твой фотик перестал работать. Похоже, батарейка села.)
(Больше фоток ты не сделаешь.)
(Сыграй заново и убедись в этом сам!)
КОНЕЦ
