//  Generated by: LabelTool v4
//       Version: 4.8.2.1 (2007-09-05)
//******************************************************************************
//          Date: 2007-11-01
//          Time: 08:28:02
//       Project: HB1_07_Games
//    CNH Number: 
//        Module: Music Quiz
//      Revision: PA24
//      Language: Spanish
//       Variant: Default
//******************************************************************************
// This file is produced as an UNICODE file
// You must use an Unicode enabled editor and environment
// to be able to view this file correctly.
//
//******************************************************************************
LABEL	MASTER TEXT	LANG_ES
JAVA_APP_MQ_ABORTING	Too many corrupt or missing files. Ending game.	Error. Finalizando juego.
JAVA_APP_MQ_CHINESE	Chinese	Chino
JAVA_APP_MQ_CORRECT_ANSWER	Correct answer	Respuesta correcta
JAVA_APP_MQ_DONE	Done	Listo
JAVA_APP_MQ_ENGLISH	English	Inglés
JAVA_APP_MQ_ERR_CANTREAD	Could not read	Error al leer
JAVA_APP_MQ_ERR_INSUFFICIENT	Not enough songs	Insuficientes canciones
JAVA_APP_MQ_ERR_NOFILES	No files found	Ningún arch. encontrado
JAVA_APP_MQ_ERR_NOTFOUND	File not found:	Archivo no encontrado:
JAVA_APP_MQ_FRENCH	French	Francés
JAVA_APP_MQ_GAME_ALBUM	album	el álbum
JAVA_APP_MQ_GAME_ARTIST	artist	el artista
JAVA_APP_MQ_GAME_BEGINNING	Beginning	Desde el principio
JAVA_APP_MQ_GAME_CONFIRMEXIT	Are you sure you want to end the current game?	¿Seguro que deseas finalizar la partida actual?
JAVA_APP_MQ_GAME_MODE	Song play mode	Modo repr. canciones
JAVA_APP_MQ_GAME_MULTIPLE	Multiple	Múltiples
JAVA_APP_MQ_GAME_NAMETHE	Name the	Nombra
JAVA_APP_MQ_GAME_NUMBEROFQUESTIONS	Number of questions	Número de preguntas
JAVA_APP_MQ_GAME_P	P	J
JAVA_APP_MQ_GAME_PENALTIES	Penalties	Penalizaciones
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAY	Play	Reproducir
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYER	Player	Jugador
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYERS	Number of players	Número de jugadores
JAVA_APP_MQ_GAME_RANDOM	Random	Aleatorio
JAVA_APP_MQ_GAME_READY	Ready?	¿Listo?
JAVA_APP_MQ_GAME_ROUND	Round	Vuelta
JAVA_APP_MQ_GAME_S	s	s
JAVA_APP_MQ_GAME_SCORE	Score	Puntuación
JAVA_APP_MQ_GAME_START	Start	Iniciar
JAVA_APP_MQ_GAME_TIME	Time per question	Tiempo por pregunta
JAVA_APP_MQ_GAME_TITLE	title	el título
JAVA_APP_MQ_GAME_TYPES	Types of questions	Tipos de preguntas
JAVA_APP_MQ_GAME_YEAR	year	el año
JAVA_APP_MQ_GERMAN	German	Alemán
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE1	Gameplay	Controles de juego
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE2	Controls	Controles
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE3	Scoring	Puntuaciones
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME0	The game	El juego
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME1	At the end of the game the results are shown.	Al final de la partida se mostrarán los resultados.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME2	In each round, a song is played. The player must provide the correct answer to the question before the time runs out.	En cada ronda sonará una canción. El jugador debe contestar con la respuesta correcta a la pregunta antes de que se acabe el tiempo.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME3	Navigate up/down to select an alternative, or press the matching number key on the keypad to choose one directly.	Navega hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opción, o bien pulsa la tecla numérica correspondiente para realizar la selección directamente.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME4	The faster the correct answer is given, the more points will be received.	Cuanto antes respondas correctamente, más puntos obtendrás.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS1	You do not have enough songs with metadata on the phone to play this game.	No tienes suficientes canciones con metadatos en este teléfono para poder jugar a este juego.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS2	 You can use SonyEricsson Media Manager to upload more music.	Puedes utilizar Media Manager de SonyEricsson para cargar más música.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS3	You can use [APPLICATION NAME] to transfer music from your computer to your phone.	Puedes utilizar [APPLICATION NAME] para transferir música del ordenador al teléfono.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS_TITLE1	Navigation	Navegación
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS0	Game settings	Configuración del juego
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS1	Navigate up/down between the different options and left/right to change a setting or press select to enter a sub-menu.	Navega hacia arriba o hacia abajo entre las distintas opciones y hacia la derecha o izquierda para cambiar un ajuste, o bien pulsa Seleccionar para entrar en un submenú.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS11	This determines where in a song playback begins.	Determina en qué parte de una canción comenzará la reproducción.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS13	If penalties are turned on, players will receive a penalty to their score for each wrong guess.	Si las penalizaciones están activadas, los jugadores recibirán una penalización en su puntuación por cada respuesta incorrecta.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS3	Between 1 and 5 players.	De 1 a 5 jugadores.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS5	How many seconds the songs are played.  Random plays between 5 and 15 seconds for each song.	Número de segundos que sonarán las canciones. La reproducción aleatoria hará que cada canción suene entre 5 y 15 segundos.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS6	How many questions each player will get in each game.	Número de preguntas que se formularán a cada jugador en cada partida.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS8	The possible values are: Title, Album, Artist, Year and Multiple.	Los valores posibles son: Título, Álbum, Artista, Año y Varios.
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE1	Minimum requirements	Requisitos mínimos
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE2	Loading data	Cargando datos
JAVA_APP_MQ_HELP_REQUIREMENTS	Requirements	Requisitos
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT1	After the first few songs are loaded on start-up, the rest of your music is loaded in the background.	Una vez se hayan cargado las primeras canciones al inicio, el resto de la música se cargará en segundo plano.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT10	Having more music will make the game more fun.	Cuanta más música tengas, más divertida será la partida.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT13	All songs do not have information for each question type. Statistics shows what information is available.	Todas las canciones no cuentan con información para cada tipo de pregunta. Las estadísticas mostrarán cuál es la información disponible.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT15	If you don't have enough songs to play a certain game variant, new settings will be suggested.	Si no cuentas con canciones suficientes para jugar a una determinada variante del juego, se propondrán unos ajustes nuevos.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT9	To play the game you need at least one song per player and round.	Para jugar al juego necesitas al menos una canción por jugador y ronda.
JAVA_APP_MQ_INSUFFICIENTTYPE	Not enough valid songs for question type	No hay datos suficientes para el tipo de pregunta
JAVA_APP_MQ_ITALIAN	Italian	Italiano
JAVA_APP_MQ_LOADING	Loading	Cargando...
JAVA_APP_MQ_MAIN_INSTRUCTIONS	Instructions	Instrucciones
JAVA_APP_MQ_MAIN_LANGUAGE	Language	Idioma
JAVA_APP_MQ_MAIN_QUIT	Quit	Cerrar
JAVA_APP_MQ_MAIN_SETTINGS	Settings	Configuración
JAVA_APP_MQ_MAIN_START_GAME	Start game	Iniciar el juego
JAVA_APP_MQ_MAIN_STATISTICS	Statistics	Estadísticas
JAVA_APP_MQ_MQ	Music Quiz	Music Quiz
JAVA_APP_MQ_OFF	Off	Desactivado
JAVA_APP_MQ_ON	On	Activado
JAVA_APP_MQ_PARSING	Scanning music library	Explorando biblioteca
JAVA_APP_MQ_PLAYBACK_ERROR	Could not play file	No se puede reproducir
JAVA_APP_MQ_POPUP_NODATA	Contains no data	No contiene datos
JAVA_APP_MQ_POPUP_QUESTIONS	Preparing questions...	Preparando preguntas...
JAVA_APP_MQ_POPUP_WAIT	Please wait...	Esperar...
JAVA_APP_MQ_SCORE_FAILED	Failed rounds	Vueltas falladas
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTPLAYER	Fastest player	Jugador más rápido
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTROUND	Fastest round	Vuelta más rápida
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGESTSCORE	Highest-scoring round	Vuelta con mayor punt.
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGHESTSCORE2	Best round	Mejor ronda
JAVA_APP_MQ_SCORE_INCORRECT	Incorrect answers	Respuestas incorrectas
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED	Most failed rounds	Vueltas con más fallos
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED2	Most failed	Mayoría erróneas
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT	Most incorrect answers	Resp. con más fallos
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT2	Most incorrect	Mayoría incorrectas
JAVA_APP_MQ_SCORE_TOTALTIME	Total time	Tiempo total
JAVA_APP_MQ_SK_BACK	Back	Atrás
JAVA_APP_MQ_SK_CANCEL	Cancel	Cancelar
JAVA_APP_MQ_SK_EXIT	Exit	Salir
JAVA_APP_MQ_SK_MENU	Menu	Menú
JAVA_APP_MQ_SK_NO	No	No
JAVA_APP_MQ_SK_OK	Ok	Aceptar
JAVA_APP_MQ_SK_QUIT	Quit	Cerrar
JAVA_APP_MQ_SK_SELECT	Select	Seleccionar
JAVA_APP_MQ_SK_START	Start	Iniciar
JAVA_APP_MQ_SK_YES	Yes	Sí
JAVA_APP_MQ_SPANISH	Spanish	Español
JAVA_APP_MQ_STAT_ALBUM	with album	con álbum
JAVA_APP_MQ_STAT_ALL	All	Todas
JAVA_APP_MQ_STAT_ARTIST	with artist	con artista
JAVA_APP_MQ_STAT_SELECTED	Selected	Seleccionadas
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS	Songs	Canciones
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS_WITH	Songs with	Canciones con
JAVA_APP_MQ_STAT_TITLE	with title	con título
JAVA_APP_MQ_STAT_UALBUM	unique albums	álbumes únicos
JAVA_APP_MQ_STAT_UARTIST	unique artists	artistas únicos
JAVA_APP_MQ_STAT_UYEAR	unique years	años únicos
JAVA_APP_MQ_STAT_YEAR	with year	con año
//*******************************************************************************
