"%1 Images (*.%2)","%1 Образы (*.%2)"
"%1/%2 blocks free","%1/%2 свободных блоков"
"&About...","&Об эмуляторе..."
"&Action Replay","&Взломщик кодов"
"&Backup Manager...","Управление &резервными копиями..."
"&Browse","&Открыть"
"&Cancel","&Отмена"
"&Capture Screen","&Сделать снимок экрана"
"&Cheat List","Список &читов"
"&Cheats","&Читы"
"&Cheats List...","Список чи&тов..."
"&Clear","&Очистить"
"&Close","&Закрыть"
"&Debug","&Отладка"
"&Delete","&Удалить"
"&Emulation","&Эмуляция"
"&File","&Файл"
"&Frame Skip/Limiter","&Пропуск/ограничитель кадров"
"&Fullscreen","&На весь экран"
"&Help","&Помощь"
"&Layer","&Слой"
"&Load From File","&Загрузить из файла"
"&Log","&Журнал"
"&Master SH2","&Master SH2"
"&Memory Transfer","Перенести &память"
"&OK","&ОК"
"&Pause","&Остановить"
"&Quit","&Выход"
"&Raw Memory Address","&Прямой адрес памяти"
"&Reset","&Сброс"
"&Save To File","&Сохранить в файл"
"&Settings...","&Настройка..."
"&Slave SH2","&Slave SH2"
"&Tools","&Инструменты"
"&Transfer","&Перенести"
"&View","&Вид"
"16 Mbit Backup Ram","16 Мбит резервная RAM "
"16 Mbit ROM","16 Мбит ROM "
"16-bit","16-бит"
"16-bit Relative value(s)","16-битные относительные значения "
"32 Mbit Backup Ram","32 Мбит резервная RAM"
"32 Mbit Dram","32 Мбит DRAM"
"32-bit","32-бит"
"3D Control Pad","3D Контроллер"
"4 Mbit Backup Ram","4 Мбит резервная RAM"
"503/512 blocks free","503/512 свободных блоков"
"510/512 blocks free","510/512 свободных блоков"
"8 Mbit Backup Ram","8 Мбит резервная RAM"
"8 Mbit Dram","8 Мбит DRAM"
"8-bit","8-бит"
"8-bit Relative value(s)","8-битные относительные значения "
"<font color=red""><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>""","<font color=red""><b>ВНИМАНИЕ:</b> Мастер кодов <b>НЕ</b> поддерживается.</font>"""
"About...","Об эмуляторе..."
"Action Replay Code :","Код взломщика кодов"
"Add","Добавить"
"Add Action Replay Code","Добавить код во взломщик кодов"
"Add Cheat","Добавить чит"
"Add Codes...","Добавить коды..."
"Add Raw Memory Code","Добавить код в память"
"Address","Адрес"
"Address :","Адрес :"
"Advanced","Дополнительно"
"Always","Всегда"
"Are you sure you want to delete '%1' ?","Вы уверены, что хотите удалить '%1' ?"
"Are you sure you want to format '%1' ?","Вы уверены, что хотите форматировать '%1' ?"
"Asia (NTSC)","Азия (NTSC)"
"Asia (PAL)","Азия (PAL)"
"Auto-detect","Автоопределение"
"Autostart","Автозапуск"
"Awaiting input for","Ожидание ввода для"
"Axis","Оси"
"Backtrace","Отслеживание"
"Backup Ram Manager","Управление резервной памятью"
"Binary Files (*.bin)","Двочиные файлы (*.bin)"
"Bios","Биос"
"Block Size :","Размер блока:"
"Browse","Открыть"
"Byte","Байт"
"Byte Write","Запись байт"
"CD Images (*.iso *.cue *.bin)","Образы CD (*.iso *.cue *.bin)"
"Cancel","Отмена"
"Cannot initialize","Невозможно запустить"
"Cannot initialize Windows SPTI Driver","Невозможно запустить драйвер Windows SPTI "
"Cart/Memory","Картридж/Память"
"Cartridge","Картридж"
"Cd-Rom","CD-ROM"
"Central/South America (NTSC)","Центальная/Южная Америка (NTSC)"
"Central/South America (PAL)","Центальная/Южная Америка (PAL)"
"Cheat &Search...","&Поиск читов..."
"Cheat Search","Поиск читов..."
"Cheat Type","Тип чита"
"Cheats","Читы"
"Cheats File","Файл читов"
"Choose a binary file","Выбрать двоичный файл"
"Choose a cartridge file","Выбрать файл картриджа"
"Choose a cdrom drive/mount point","Выбрать точку монтирования/CD-ROM"
"Choose a cheat file to open","Выбрать файл чита для открытия"
"Choose a cheat file to save to","Выбрать файл чита для сохранения в"
"Choose a file to save your state","Выбрать файл для загрузки состояния"
"Choose a location for binary file","Выбрать папку для двоичного файла"
"Choose a location for your screenshot","Выбрать папку для скриншота"
"Choose a memory file","Выбрать файл памяти"
"Choose a mpeg rom","Выбрать MPEG ROM "
"Clear configuration","Очистить конфигурацию"
"Close","Закрыть"
"Code","Код"
"Code Breakpoints","Точки останова кода"
"Comment :","Комментарий :"
"Common Control Registers","Регистры общего управления"
"Compare Type","Сравнить тип"
"DSP Control Registers","DSP регистры управления"
"DSP Registers","DSP регистры"
"Data Size","Размер данных"
"Data Size :","Размер данных :"
"Data Type","Тип данных"
"Debug CPU","Отладка ЦПУ"
"Debug M68K","Отладка  M68K"
"Debug Master SH2","Отладка Master SH2"
"Debug SCU DSP","Отладка SCU DSP"
"Debug Slave SH2","Отладка Slave SH2"
"Debug VDP1","Отладка VDP1"
"Debug VDP2Viewer","Отладка просмотрщика VDP2"
"Del","Удалить"
"Delete","Удалить"
"Description","Описание"
"Description :","Описание :"
"Device List","Список устройств"
"DirectX Input Interface","Интерфейс ввода DirectX"
"DirectX Sound Interface","Интерфейс звука DirectX"
"Disabled","Отключено"
"Disassembled Code","Дизассемблированный код"
"Display Enabled","Дисплей включен"
"Display on Hover","Показывать при наведении"
"Down","Вниз"
"Download","Скачать"
"Draw End","Конец отрисовки"
"Dummy CD Drive","Фиктивный привод CD"
"Dummy Input Interface","Фиктивный интерфейс ввода"
"Dummy OSD Interface","Фиктивный OSD интерфейс"
"Dummy Sound Interface","Фиктивный аудиоинтерфейс"
"Dummy Video Interface","Фиктивный видеоинтерфейс"
"Edit configuration","Изменить конфигурацию"
"Emulation","Эмуляция"
"Enable","Включить"
"Enable Frame Skip/Limiter","Включить пропуск/ограничитель кадров"
"Enabled","Включено"
"End Address:","Конечный адрес:"
"English","Английский"
"Enter New Value","Ввод нового значения"
"Europe + others (PAL)","Европа + другие (PAL)"
"Exact","Ровно"
"FPS","Кадров в секунду"
"File","Файл"
"File Name :","Имя файла :"
"File transfer","Перенос файла"
"File:","Файл:"
"Format","Формат"
"Frame Skip/Limiter","Пропуск/ограничитель кадров"
"French","Французский"
"From","Из"
"From File","Из файла"
"From File...","Из файла..."
"Fullscreen","На весь экран"
"Fullscreen Resolution","Разрешение полного экрана"
"General","Общее"
"General Info","Общая информация"
"German","Немецкий"
"Glut OSD Interface","Glut ODS интерфейс"
"Goto Address","Перейти по адресу"
"Greater then","Больше, чем"
"Hard Reset","Перезапуск"
"Height","Высота"
"Hex value(s)","Шестнадцатиричное значение"
"Hide Menubar","Спрятать панель меню"
"Hide Toolbar","Спрятать панель инструментов"
"ISO-File Virtual Drive","Виртуальный привод ISO файлов"
"Information...","Информация..."
"Input","Ввод"
"Invalid Address","Неправильный адрес"
"Invalid Value","Неправильное значение"
"Italian","Итальянский"
"Japan (NTSC)","Япония (NTSC)"
"Japanese","Японский"
"Japanese Modem","Модем Япония"
"Korea (NTSC)","Корея (NTSC)"
"L&oad State","Загрузить &состояние"
"Language :","Язык :"
"Layer","Слой"
"Left","Налево"
"Left trigger","Левый триггер"
"Less than","Меньше, чем"
"Linux CD Drive","Привод CD Linux"
"Load","Загрузить"
"Load State","Загрузить состояние"
"Load State As","Загрузить состояние как"
"Load as executable","Загрузить на выполнение"
"Local Coordinates","Местные координаты"
"Log","Журнал"
"Long","Длинный"
"Long Write","Длинное слово"
"Loop Track Clear","Очистить отслеживание циклов"
"Loop Track Start","Начать отслеживание циклов"
"M68K","M68K"
"M68K Registers","Регистры M68K"
"MSH2","MSH2"
"Master SH2","Master SH2 "
"Memory","Память"
"Memory &Editor","&Редактор памяти"
"Memory Breakpoints","Точки останова памяти"
"Memory Dump","Образ памяти"
"Memory Editor","Редактор памяти"
"Memory Search","Поиск памяти"
"Memory Transfer","Перенос памяти"
"Memory dump","Образ памяти"
"Middle","Средний"
"Mouse","Мышь"
"Mouse Configuration","Конфигурация мыши"
"Mpeg ROM","MPEG ROM "
"NBG0","NBG0"
"NBG0/RBG1 Info","Информация о NBG0/RBG1"
"NBG1","NBG1"
"NBG1 Info","Информация о NBG1"
"NBG2","NBG2"
"NBG2 Info","Информация о NBG2"
"NBG3","NBG3"
"NBG3 Info","Информация о NBG3"
"Netlink","Netlink"
"Never","Никогда"
"None","Нет"
"Normal Sprite","Обычные спрайты"
"North America (NTSC)","Северная Америка (NTSC)"
"OSD Core","Движок OSD"
"Ok","ОК"
"On fullscreen","При полном экране"
"On message","При сообщении"
"Open &CD Rom...","Открыть &CD ROM"
"Open &ISO...","Открыть &ISO..."
"Open CD Rom","Открыть CD ROM"
"OpenGL Video Interface","Видеоинтерфейс OpenGL"
"Options","Опции"
"Other Debug","Другая отладка"
"Pad","Джойстик"
"Pad Configuration","Конфигурация джойстика"
"Pause","Остановить"
"Press Esc key to cancel","Нажмите клавишу Esc для отмены"
"Pro Action Replay","Взломщик кодов Pro"
"Qt Keyboard Input Interface","Интерфейс клавиатуры ввода Qt"
"Quit","Выход"
"R&un","З&апуск"
"RBG0","RBG0"
"RBG0 Info","Информация о RBG0"
"Read","Прочесть"
"Region","Регион"
"Registers","Регистры"
"Reset","Сбросить"
"Resolution","Разрешение"
"Right","Направо"
"Right trigger","Правый триггер"
"Run","Выполнить"
"S&ave State","&Сохранить состояние"
"SCSP","SCSP"
"SCU-DSP","SCU-DSP"
"SDL Joystick Interface","SDL интерфейс джойстика"
"SDL Sound Interface","SDL интерфейс звука"
"SH2 Debugger Interpreter","Интерпретатор отладки SH2"
"SH2 Dynamic Recompiler","Динамический рекомпилятор SH2"
"SH2 Interpreter","Интерпретатор SH2"
"SH2 Registers","Регистры SH2"
"SSH2","SSH2"
"Save","Сохранить"
"Save As WAV","Сохранить как WAV"
"Save Bitmap","Сохранить карту битов"
"Save Information","Сохранить информацию"
"Save List","Сохранить список"
"Save MD0","Сохранить MD0"
"Save MD1","Сохранить MD1"
"Save MD2","Сохранить MD2"
"Save MD3","Сохранить MD3"
"Save Program","Сохранить программу"
"Save Selected","Сохранить выбранное"
"Save Slot Registers","Сохранить регистры слота"
"Save State","Сохранить состояние"
"Save State As","Сохранить состояние как"
"Save States","Сохранить состояния"
"Sc&reenshot","&Скриншот"
"Screen Enabled","Экран включен"
"Screenshot","Скриншот"
"Search","Поиск"
"Search Criteria","Критерий поиска"
"Search Memory","Поиск в памяти"
"Search Value:","Значение поиска:"
"Search/Add Cheats","Искать/добавить читы"
"Select a file to load your state","Выбрать файл для загрузки состояния"
"Select your iso/cue/bin file","Выбрать ваш  файл iso/cue/bin"
"Set PC to Start Address","Настроить ПК на старт адреса"
"Settings","Конфигурация"
"Shortcuts","Горячие клавиши"
"Show FPS","Показывать кадры в секунду"
"Show Log Window","Показывать окно журнала"
"Signed","Назначено"
"Signed 16-bit value","16-бит назначенное значение"
"Signed 32-bit value","32бит назначенное значение"
"Signed 8-bit value","8-бит назначенное значение"
"Slave SH2","Slave SH2"
"Slot Info","Информация слота"
"Slot Number:","Номер слота:"
"Software OSD Interface","Программный интерфейс OSD"
"Software Video Interface","Программный интерфейс видео"
"Sound","Звук"
"Sound Core","Движок звука"
"Spanish","Испанский"
"Start","Запустить"
"Start Address:","Начальный адрес:"
"Start in Fullscreen","Запустить на весь экран"
"Status","Статус"
"Step Into","Шаг в"
"Step Out","Шаг из"
"Step Over","Шаг через"
"Store","Запомнить"
"Synchronize Saturn internal clock with set time","Синхронизировать внутреннее время Saturn с системным временем"
"System Clipping Coordinates","Координаты системного отсечения"
"Text","Текст"
"Texture","Текстура"
"To","В"
"To File...","В файл..."
"Tools","Инструменты"
"Track Inf Loop Results","Результаты отслеживания бесконечных циклов"
"Transfer","Перенос"
"Translation","Перевод"
"Type:","Тип:"
"Unable to add code","Нет возможности добавить код"
"Unable to change description","Нет возможности изменить описание"
"Unable to open file for loading","Нет возможности открыть файл для загрузки"
"Unable to open file for saving","Нет возможности открыть файл для сохранения"
"Unable to remove code","Нет возможности удалить код"
"Unknown (%1)","Неизвестный (%1)"
"Unsigned","Неназначено"
"Unsigned 16-bit value","16-бит неназначенное значение "
"Unsigned 32-bit value","32-бит неназначенное значение"
"Unsigned 8-bit value","8-бит неназначенное значение"
"Up","Вверх"
"Upload","Загрузить"
"Use System Locale","Использовать язык системы"
"VDP1","VDP1"
"VDP1 Command Info","VDP1 данные команд"
"VDP1 Command List","VDP1 список команд"
"VDP2","Vdp2"
"Value","Значение"
"Value :","Значение :"
"Value:","Значение:"
"Vdp1","Vdp1"
"Vdp2","Vdp2"
"Video","Видео"
"Video Core","Движок видео"
"Video Driver","Драйвер видео"
"Video Format","Формат видео"
"View","Вид"
"Viewer","Просмотрщик"
"Waiting Input...","Ожидание ввода..."
"Width","Ширина"
"Window Resolution","Разрешение окна"
"Windows SPTI Driver","Драйвер Windows SPTI"
"Word","Слово"
"Word Write","Записать слово"
"Write","Записать"
"Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)","Файлы читов Yabause (*.yct);;Все файлы (*)"
"Yabause Qt GUI","Yabause Qt интерфейс"
"Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>""","Yabause Qt интерфейс<br />Основан на Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />Команда Yabause<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>"""
"Yabause Save State (*.yss)","Сохранение состояния Yabause (*.yss)"
"Yabause is not initialized, can't manage backup ram.","Yabause не запущен, резерная RAM не работает."
"http://www.monkeystudio.org","http://www.monkeystudio.org"
"toolBar","Панель инструментов"
"Open SSF","Open SSF"
"SCSP Channels","Каналы SCSP"
"Wheel","Руль"
"Mission Stick","Джойстик"
"Double Mission Stick","Двойной джойстик"
"Musashi Interface","Интерфейс Мусаши"
"Fixed aspect ratio: 4:3","Соотношение сторон экрана: 4:3"
"Fixed aspect ratio: 16:9","Соотношение сторон экрана: 16:9"
"SH1 Interpreter","SH1 Интерпретатор"
"Enable CD Block Low-level Emulation","Включить CD блокировку низкоуровневой эмуляции"
"Enable Sh2 Dma Timing","Включить SH2 DMA интервалы "
"(CD Block LLE requires cdb105.bin, a real BIOS, and no dynamic recompilers. Sh2 Dma Timing, Scu Dma Timing and Sh2 Cache must also be enabled)","(Блокировке CD LLE требуется cdb105.bin, фирменный BIOS, и отсутствие динамических рекомпиляторов.. SH2 DMA Периоды, SCU DMA Периоды и SH2 Кэш должны быть, также, включены)"
"SH1 ROM","SH1 ROM"
"Bilinear Filtering (Restart required)","Билинейная фильтрация (Нужен перезапуск)"
"Use integer pixel scaling","Маштабированние целыми пикселями"
"Enable Multithreading","Включить многопоточность"
"Gun/Mouse Sensitivity","Чувствительность Пистолета/Мыши"
"Number of Threads","Количество потоков"
"Enable Bios Emulation","Включить эмуляцию Bios"
"Use new scsp","Использовать новый scsp"
"Dummy 68k Interface","Фиктивный интерфейс 68k"
"C68k Interface","Интерфейс C68k"
"Fit to window","По всей ширине"
"Enable Scu Dma Timing","Включить SCU DMA интервалы"
"Enable Sh2 Cache","Включить Sh2 Кэш"
"3D Control Pad Configuration","Конфигурация 3D Control Pad"
"68000 core","Ядро 68000"
"All Files","Все файлы"
"Can't plug in the new controller, cancelling.","Не удалось подключить дополнительный контроллер, отменяю команду. "
"CD Images (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)","Образы CD (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)"
"Choose a binary or program file","Укажите бинарный или программный файл"
"Choose a bios file","Укажите файл биоса"
"Choose a folder to store save states","Укажите папку для сохранения состояний"
"Choose a sh1 rom","Укажите SH1 ром"
"Compatibility List","Список совместимости"
"Debug SCSP","SCSP Отладчик"
"Filter mode","Режим фильтрации"
"Gun","Пистолет"
"Gun Configuration","Конфигурация пистолета"
"Remove Peripheral","Отключить Внешнее Устройство"
"Save As Bitmap","Сохранить как Bitmap"
"Shortcut","Горячая клавиша"
"Sound...","Звук..."
"Stick left button: same as A","Левая кнопка джойстка: Тоже самое что и А"
"Stick right button: same as B","Правая кнопка джойстка: тоже самое что и B"
"Stick trigger: same as C","Триггер джойстка: тоже самое что и C"
"Stop","Остановить"
"Warning...","Предупреждение..."
"Wheel Configuration","Конфигурация руля"
"Documentation","Документация"
"Trace Logging","Лог Трассировки"
"Save Tab","Сохранить вкладку"
"Enable higher quality sound (may be slower)","Включить более высококачественный звук (может быть медленнее)"
"Enable Built-in HLE Bios","Включить встроенный HLE Bios"
"Binary Files (*.bin);;COFF Program Files (*.cof *.coff);;ELF Program Files (*.elf);;All Files (*)","Бинарные файлы (*.bin);;COFF Программные файлы (*.cof *.coff);;ELF Программные файлы (*.elf);;Все файлы (*)"
"Assembly code","Ассемблерный код"
"Choose a location for your bitmap","Укажите расположение bitmap"
"Choose a location for your binary file","Укажите расположение binary file"
"WAV Files (*.wav)","WAV Файлы (*.wav)"
"Binary Files (*.bin)","Двочиные файлы (*.bin)"
"Enter new assembly code","Введите новый ассемблерный код"
"Loop Track Stop","Остановить отслеживание циклов"
"SH1 Registers","Регистры SH1"
"Enable SCSP DSP Dynamic Recompiler","Включить SCSP DSP Динамический Рекомпилятор"
"Enable SCU DSP Dynamic Recompiler","Включить SCU DSP Динамический Рекомпилятор"
"SH Jit","SH Jit"