"%1 Images (*.%2)","%1 Images (*.%2)"
"%1/%2 blocks free","%1/%2 blocks free"
"&About...","&Hakkında..."
"&Action Replay","&Action Replay"
"&Backup Manager...","&Yedek Yöneticisi..."
"&Browse","&Gözat"
"&Cancel","&İptal"
"&Capture Screen","&Ekranı kaydet"
"&Cheat List","&Hile Listesi"
"&Cheats","&Hileler"
"&Cheats List...","&Hile Listesi..."
"&Clear","&Temizle"
"&Close","&Kapat"
"&Debug","&Debug"
"&Delete","&Sil"
"&Emulation","&Emülasyon"
"&File","&Dosya"
"&Frame Skip/Limiter","&Kare Atlama/Sınırlama"
"&Fullscreen","&Tam ekran"
"&Help","&Yardım"
"&Layer","&Katman"
"&Load From File","&Dosyadan Yükle"
"&Log","&Log"
"&Master SH2","&Master SH2"
"&Memory Transfer","&Hafıza Aktarımı"
"&OK","&Tamam"
"&Pause","&Durakla"
"&Quit","&Çık"
"&Raw Memory Address","&Raw Memory Address"
"&Reset","&Sıfırla"
"&Save To File","&Dosyaya kaydet"
"&Settings...","&Ayarlar..."
"&Slave SH2","&Slave SH2"
"&Tools","&Araçlar"
"&Transfer","&Aktarım"
"&View","&Görünüm"
"16 Mbit Backup Ram","16 Mbit Backup Ram"
"16 Mbit ROM","16 Mbit ROM"
"16-bit","16-bit"
"16-bit Relative value(s)","16-bit Relative value(s)"
"32 Mbit Backup Ram","32 Mbit Backup Ram"
"32 Mbit Dram","32 Mbit Dram"
"32-bit","32-bit"
"3D Control Pad","3D Control Pad"
"4 Mbit Backup Ram","4 Mbit Backup Ram"
"503/512 blocks free","503/512 blocks free"
"510/512 blocks free","510/512 blocks free"
"8 Mbit Backup Ram","8 Mbit Backup Ram"
"8 Mbit Dram","8 Mbit Dram"
"8-bit","8-bit"
"8-bit Relative value(s)","8-bit Relative value(s)"
"<font color=red""><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>""","<font color=red""><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>"""
"About...","Hakkında..."
"Action Replay Code :","Action Replay Code :"
"Add","Ekle"
"Add Action Replay Code","Action Replay kodu ekle"
"Add Cheat","Hile ekle"
"Add Codes...","Kodları ekle..."
"Add Raw Memory Code","Add Raw Memory Code"
"Address","Adres"
"Address :","Adres :"
"Advanced","Gelişmiş"
"Always","Daima"
"Are you sure you want to delete '%1' ?","Are you sure you want to delete '%1' ?"
"Are you sure you want to format '%1' ?","Are you sure you want to format '%1' ?"
"Asia (NTSC)","Asya (NTSC)"
"Asia (PAL)","Asya (PAL)"
"Auto-detect","Auto-detect"
"Autostart","Autostart"
"Awaiting input for","Girdi bekleniliyor"
"Axis","Eksen"
"Backtrace","Backtrace"
"Backup Ram Manager","Backup Ram Manager"
"Binary Files (*.bin)","Binary Files (*.bin)"
"Bios","Bios"
"Block Size :","Block Size :"
"Browse","Gözat"
"Byte","bayt"
"Byte Write","Byte Write"
"CD Images (*.iso *.cue *.bin)","CD kalıpları (*.iso *.cue *.bin)"
"Cancel","İptal"
"Cannot initialize","Başlatılamıyor"
"Cannot initialize Windows SPTI Driver","Windows SPTI sürücüsü başlatılamıyor"
"Cart/Memory","Cart/Memory"
"Cartridge","Kartuş"
"Cd-Rom","CD-Rom"
"Central/South America (NTSC)","Merkez/Güney Amerika (NTSC)"
"Central/South America (PAL)","Merkez/Güney Amerika (PAL)"
"Cheat &Search...","Hile &Arama..."
"Cheat Search","Hile Arama"
"Cheat Type","Hile Türü"
"Cheats","Hileler"
"Cheats File","Hile dosyası"
"Choose a binary file","Choose a binary file"
"Choose a cartridge file","Kartuş dosyası seç"
"Choose a cdrom drive/mount point","Choose a cdrom drive/mount point"
"Choose a cheat file to open","Choose a cheat file to open"
"Choose a cheat file to save to","Choose a cheat file to save to"
"Choose a file to save your state","Choose a file to save your state"
"Choose a location for binary file","Choose a location for binary file"
"Choose a location for your screenshot","Choose a location for your screenshot"
"Choose a memory file","Choose a memory file"
"Choose a mpeg rom","Choose a mpeg rom"
"Clear configuration","Ayarları sıfırla"
"Close","Kapat"
"Code","Kod"
"Code Breakpoints","Code Breakpoints"
"Comment :","Comment :"
"Common Control Registers","Common Control Registers"
"Compare Type","Compare Type"
"DSP Control Registers","DSP Control Registers"
"DSP Registers","DSP Registers"
"Data Size","Veri Boyutu"
"Data Size :","Veri Boyutu :"
"Data Type","Veri Türü"
"Debug CPU","Debug CPU"
"Debug M68K","Debug M68K"
"Debug Master SH2","Debug Master SH2"
"Debug SCU DSP","Debug SCU DSP"
"Debug Slave SH2","Debug Slave SH2"
"Debug VDP1","Debug VDP1"
"Debug VDP2Viewer","Debug VDP2Viewer"
"Del","Del"
"Delete","Sil"
"Description","Tanımlama"
"Description :","Tanımlama :"
"Device List","Aygıt Listesi"
"DirectX Input Interface","DirectX Giriş Arayüzü"
"DirectX Sound Interface","DirectX Ses Arayüzü"
"Disabled","Disabled"
"Disassembled Code","Disassembled Code"
"Display Enabled","Display Enabled"
"Display on Hover","Display on Hover"
"Down","Aşağı"
"Download","İndir"
"Draw End","Draw End"
"Dummy CD Drive","Dummy CD Drive"
"Dummy Input Interface","Dummy Input Interface"
"Dummy OSD Interface","Dummy OSD Interface"
"Dummy Sound Interface","Dummy Sound Interface"
"Dummy Video Interface","Dummy Video Interface"
"Edit configuration","Edit configuration"
"Emulation","Emülasyon"
"Enable","Etkinleştir"
"Enable Frame Skip/Limiter","Enable Frame Skip/Limiter"
"Enabled","Etkin"
"End Address:","End Address:"
"English","İngilizce"
"Enter New Value","Yeni Değer Girişi"
"Europe + others (PAL)","Europe + others (PAL)"
"Exact","Exact"
"FPS","FPS"
"File","Dosya"
"File Name :","Dosya adı :"
"File transfer","Dosya aktarımı"
"File:","Dosya :"
"Format","Biçim"
"Frame Skip/Limiter","Frame Skip/Limiter"
"French","Fransızca"
"From","From"
"From File","From File"
"From File...","From File..."
"Fullscreen","Fullscreen"
"Fullscreen Resolution","Fullscreen Resolution"
"General","Genel"
"General Info","Genel bilgi"
"German","Almanca"
"Glut OSD Interface","Glut OSD Interface"
"Goto Address","Adrese git"
"Greater then","Greater then"
"Hard Reset","Hard Reset"
"Height","Height"
"Hex value(s)","Hex value(s)"
"Hide Menubar","Hide Menubar"
"Hide Toolbar","Hide Toolbar"
"ISO-File Virtual Drive","ISO-File Virtual Drive"
"Information...","Bilgi..."
"Input","Girdi"
"Invalid Address","Geçersiz Adres"
"Invalid Value","Geçersiz Değer"
"Italian","İtalyanca"
"Japan (NTSC)","Japonya (NTSC)"
"Japanese","Japonca"
"Japanese Modem","Japon Modemi"
"Korea (NTSC)","Kore (NTSC)"
"L&oad State","L&oad State"
"Language :","Dil :"
"Layer","Katman"
"Left","Sol"
"Left trigger","Sol tetik"
"Less than","Less than"
"Linux CD Drive","Linux CD sürücüsü"
"Load","Yükle"
"Load State","Load State"
"Load State As","Load State As"
"Load as executable","Load as executable"
"Local Coordinates","Local Coordinates"
"Log","Log"
"Long","Long"
"Long Write","Long Write"
"Loop Track Clear","Loop Track Clear"
"Loop Track Start","Loop Track Start"
"M68K","M68K"
"M68K Registers","M68K Registers"
"MSH2","MSH2"
"Master SH2","Master SH2"
"Memory","Hafıza"
"Memory &Editor","Hafıza &Düzenleyici"
"Memory Breakpoints","Memory Breakpoints"
"Memory Dump","Memory Dump"
"Memory Editor","Memory Editor"
"Memory Search","Memory Search"
"Memory Transfer","Memory Transfer"
"Memory dump","Memory dump"
"Middle","Orta"
"Mouse","Fare"
"Mouse Configuration","Fare Ayarları"
"Mpeg ROM","Mpeg ROM"
"NBG0","NBG0"
"NBG0/RBG1 Info","NBG0/RBG1 Info"
"NBG1","NBG1"
"NBG1 Info","NBG1 Info"
"NBG2","NBG2"
"NBG2 Info","NBG2 Info"
"NBG3","NBG3"
"NBG3 Info","NBG3 Info"
"Netlink","Netlink"
"Never","Asla"
"None","None"
"Normal Sprite","Normal Sprite"
"North America (NTSC)","Kuzey Amerika (NTSC)"
"OSD Core","OSD Core"
"Ok","Tamam"
"On fullscreen","On fullscreen"
"On message","On message"
"Open &CD Rom...","Open &CD Rom..."
"Open &ISO...","Open &ISO..."
"Open CD Rom","Open CD Rom"
"OpenGL Video Interface","OpenGL Video Interface"
"Options","Options"
"Other Debug","Other Debug"
"Pad","Pad"
"Pad Configuration","Pad Configuration"
"Pause","Pause"
"Press Esc key to cancel","Press Esc key to cancel"
"Pro Action Replay","Pro Action Replay"
"Qt Keyboard Input Interface","Qt Keyboard Input Interface"
"Quit","Quit"
"R&un","R&un"
"RBG0","RBG0"
"RBG0 Info","RBG0 Info"
"Read","Read"
"Region","Region"
"Registers","Registers"
"Reset","Reset"
"Resolution","Resolution"
"Right","Right"
"Right trigger","Right trigger"
"Run","Run"
"S&ave State","S&ave State"
"SCSP","SCSP"
"SCU-DSP","SCU-DSP"
"SDL Joystick Interface","SDL Joystick Interface"
"SDL Sound Interface","SDL Sound Interface"
"SH2 Debugger Interpreter","SH2 Debugger Interpreter"
"SH2 Dynamic Recompiler","SH2 Dynamic Recompiler"
"SH2 Interpreter","SH2 Interpreter"
"SH2 Registers","SH2 Registers"
"SSH2","SSH2"
"Save","Save"
"Save As WAV","Save As WAV"
"Save Bitmap","Save Bitmap"
"Save Information","Save Information"
"Save List","Save List"
"Save MD0","Save MD0"
"Save MD1","Save MD1"
"Save MD2","Save MD2"
"Save MD3","Save MD3"
"Save Program","Save Program"
"Save Selected","Save Selected"
"Save Slot Registers","Save Slot Registers"
"Save State","Save State"
"Save State As","Save State As"
"Save States","Save States"
"Sc&reenshot","Sc&reenshot"
"Screen Enabled","Screen Enabled"
"Screenshot","Screenshot"
"Search","Search"
"Search Criteria","Search Criteria"
"Search Memory","Search Memory"
"Search Value:","Search Value:"
"Search/Add Cheats","Search/Add Cheats"
"Select a file to load your state","Select a file to load your state"
"Select your iso/cue/bin file","Select your iso/cue/bin file"
"Set PC to Start Address","Set PC to Start Address"
"Settings","Settings"
"Shortcuts","Shortcuts"
"Show FPS","Show FPS"
"Show Log Window","Show Log Window"
"Signed","Signed"
"Signed 16-bit value","Signed 16-bit value"
"Signed 32-bit value","Signed 32-bit value"
"Signed 8-bit value","Signed 8-bit value"
"Slave SH2","Slave SH2"
"Slot Info","Slot Info"
"Slot Number:","Slot Number:"
"Software OSD Interface","Software OSD Interface"
"Software Video Interface","Software Video Interface"
"Sound","Sound"
"Sound Core","Sound Core"
"Spanish","Spanish"
"Start","Start"
"Start Address:","Start Address:"
"Start in Fullscreen","Start in Fullscreen"
"Status","Status"
"Step Into","Step Into"
"Step Out","Step Out"
"Step Over","Step Over"
"Store","Store"
"Synchronize Saturn internal clock with set time","Synchronize Saturn internal clock with set time"
"System Clipping Coordinates","System Clipping Coordinates"
"Text","Text"
"Texture","Texture"
"To","To"
"To File...","To File..."
"Tools","Tools"
"Track Inf Loop Results","Track Inf Loop Results"
"Transfer","Transfer"
"Translation","Translation"
"Type:","Type:"
"Unable to add code","Unable to add code"
"Unable to change description","Unable to change description"
"Unable to open file for loading","Unable to open file for loading"
"Unable to open file for saving","Unable to open file for saving"
"Unable to remove code","Unable to remove code"
"Unknown (%1)","Bilinmeyen (%1)"
"Unsigned","Unsigned"
"Unsigned 16-bit value","Unsigned 16-bit value"
"Unsigned 32-bit value","Unsigned 32-bit value"
"Unsigned 8-bit value","Unsigned 8-bit value"
"Up","Up"
"Upload","Upload"
"Use System Locale","Use System Locale"
"VDP1","VDP1"
"VDP1 Command Info","VDP1 Command Info"
"VDP1 Command List","VDP1 Command List"
"VDP2","VDP2"
"Value","Value"
"Value :","Value :"
"Value:","Value:"
"Vdp1","Vdp1"
"Vdp2","Vdp2"
"Video","Video"
"Video Core","Video Core"
"Video Driver","Video Driver"
"Video Format","Video Format"
"View","View"
"Viewer","Viewer"
"Waiting Input...","Waiting Input..."
"Width","Width"
"Window Resolution","Window Resolution"
"Windows SPTI Driver","Windows SPTI Driver"
"Word","Word"
"Word Write","Word Write"
"Write","Write"
"Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)","Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)"
"Yabause Qt GUI","Yabause Qt GUI"
"Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>""","Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>"""
"Yabause Save State (*.yss)","Yabause Save State (*.yss)"
"Yabause is not initialized, can't manage backup ram.","Yabause is not initialized, can't manage backup ram."
"http://www.monkeystudio.org","http://www.monkeystudio.org"
"toolBar","toolBar"
"Open SSF","SSF'i aç"
"SCSP Channels","SCSP Kanalları"
"Wheel","Teker"
"Mission Stick","Görev Çubuğu"
"Double Mission Stick","Çift Görev Çubuğu"
"Musashi Interface","Musashi Arayüzü"
"Fixed aspect ratio: 4:3","Sabit görüntü Oranı 4:3"
"Fixed aspect ratio: 16:9","Sabit görüntü oranı 16:9"
"SH1 Interpreter","SH1 dönüştürücüsü"
"Enable CD Block Low-level Emulation","Alçak düzey CD blok okumasını etkinleştir"
"Enable Sh2 Dma Timing","Sh2 Dma Zamanlaması"
"(CD Block LLE requires cdb105.bin, a real BIOS, and no dynamic recompilers. Sh2 Dma Timing, Scu Dma Timing and Sh2 Cache must also be enabled)","(CD block LLE özelliği; cdb105.bin ve BIOS gerektirir, ayrıca dinamik derleyicilerin kapalı olması, Sh2 Dma zamanlaması, Scu Dma zamanlası ve Sh2 kaşelerinin açık olmasını gerektirir.)"
"SH1 ROM","SH1  ROM"
"Bilinear Filtering (Restart required)","Çiftdoğrusal Filtreleme (Yeniden başlatma gerektirir)"
"Use integer pixel scaling","Tamsayı sınırlı piksel ölçeklendirme kullan"
"Enable Multithreading","Çoklu çekirdek özelliğini aktif et"
"Gun/Mouse Sensitivity","Silah/fare emulasyon hassaslığı "
"Number of Threads","Çekirdek sayısı"
"Enable Bios Emulation","Bios emulasyonunu etkinleştir"
"Use new scsp","Yeni scsp kullan"
"Dummy 68k Interface","Sahte 68k arayüzü"
"C68k Interface","C68k arayüzü"
"Fit to window","Pencereye sığdır"
"Enable Scu Dma Timing","Scu Dma zamanlamasını etkinleştir"
"Enable Sh2 Cache","Sh2 kaşesini etkinleştir"
"3D Control Pad Configuration","3B kolu ayarla"
"68000 core","68000 mikroişlemcisi"
"All Files","Tüm dosyalar"
"Can't plug in the new controller, cancelling.","Yeni kol bağlanamıyor, iptal ediliyor."
"CD Images (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)","CD imajları (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)"
"Choose a binary or program file","Bir binary yada program dosyası seçin"
"Choose a bios file","Bir bios seçiniz"
"Choose a folder to store save states","Save state'leri kaydetmek için bir dosya seçin"
"Choose a sh1 rom","Bir sh1 romu seçin"
"Compatibility List","Uyumluluk listesi"
"Debug SCSP","SCSP hatalarını ayıkla"
"Filter mode","Filtre modu"
"Gun","Silah"
"Gun Configuration","Silah ayarları"
"Remove Peripheral","Çevre birimi çıkart"
"Save As Bitmap","Bitmap olarak kaydet"
"Shortcut","Kısayol"
"Sound...","Ses..."
"Stick left button: same as A","Kol sol tuş: A ile aynı"
"Stick right button: same as B","Kol sağ tuş: B ile aynı"
"Stick trigger: same as C","Kol trigger tuşu: C ile aynı"
"Stop","Durdur"
"Warning...","Uyarı..."
"Wheel Configuration","Direksiyon ayarı"
"Documentation","Dökümantasyon"
"Trace Logging","izleme günlüğü"
"Save Tab","Sekmeyi kaydet"
"Enable higher quality sound (may be slower)","Yüksek kalite sesi etkinleştir (Emulatörü yavaşlatabilir)"
"Enable Built-in HLE Bios","Gömülü HLE bios'u etkinleştir"
"Binary Files (*.bin);;COFF Program Files (*.cof *.coff);;ELF Program Files (*.elf);;All Files (*)","Binary Files (*.bin);;COFF Program Files (*.cof *.coff);;ELF Program Files (*.elf);;Tüm dosyalar (*) "
"Assembly code","Assembly kodu"
"Choose a location for your bitmap","Bitmap için bir yer giriniz"
"Choose a location for your binary file","Binary dosyanız için yer giriniz. "
"WAV Files (*.wav)","WAV dosyaları (*.wav)"
"Binary Files (*.bin)","Binary Files (*.bin)"
"Enter new assembly code","Yeni assembly kodu girin."
"Loop Track Stop","Tekrarlı çalmayı kapat"
"SH1 Registers","SH1 kayıtları"
"Enable SCSP DSP Dynamic Recompiler","SCSP DSP Dinamik derleyicisini etkinleştir"
"Enable SCU DSP Dynamic Recompiler",""
"SH Jit",""