"%1 Images (*.%2)","%1 Imagens (*.%2)"
"%1/%2 blocks free","%1/%2 blocos livres"
"&About...","&Sobre..."
"&Action Replay","&Action Replay"
"&Backup Manager...","&Gerenciador de Backups..."
"&Browse","&Explorar"
"&Cancel","&Cancelar"
"&Capture Screen","&Capturar Tela"
"&Cheat List","&Lista de Trapaças"
"&Cheats","&Trapaças"
"&Cheats List...","&Lista de Trapaças..."
"&Clear","&Limpar"
"&Close","&Fechar"
"&Debug","&Debug"
"&Delete","&Apagar"
"&Emulation","&Emulação"
"&File","&Arquivo"
"&Frame Skip/Limiter","&Frame Skip/Limitador"
"&Fullscreen","&Tela cheia"
"&Help","&Ajuda"
"&Layer","&Camada"
"&Load From File","&Carregar Do Arquivo"
"&Log","&Log"
"&Master SH2","&SH2 Mestre"
"&Memory Transfer","&Transferência de Memória"
"&OK","&OK"
"&Pause","&Pausar"
"&Quit","&Sair"
"&Raw Memory Address","&Endereço da Memória Original"
"&Reset","&Resetar"
"&Save To File","&Salvar como Arquivo"
"&Settings...","&Configurações..."
"&Slave SH2","&SH2 Escravo"
"&Tools","&Ferramentas"
"&Transfer","&Transferência"
"&View","&Visualizar"
"16 Mbit Backup Ram","Ram de Backup de 16 Mbits"
"16 Mbit ROM","ROM de 16 Mbits"
"16-bit","16-bits"
"16-bit Relative value(s)","Valor(es) de 16 bits relativo(s)"
"32 Mbit Backup Ram","Ram de Backup de 32 Mbits"
"32 Mbit Dram","Dram de 32 Mbits"
"32-bit","32 bits"
"3D Control Pad","Pad de Controle 3D"
"4 Mbit Backup Ram","Ram de Backup de 4 Mbits"
"503/512 blocks free","503/512 blocos livres"
"510/512 blocks free","510/512 blocos livres"
"8 Mbit Backup Ram","Ram de Backup de 8 Mbits"
"8 Mbit Dram","Dram de 8 Mbits"
"8-bit","8 bits"
"8-bit Relative value(s)","Valor(es) de 8 bits relativo(s)"
"<font color=red""><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>""","<font color=red""><b>AVISO:</b> Os Códigos Mestres <b>NÃO</b> são suportados.</font>"""
"About...","Sobre..."
"Action Replay Code :","Código do Action Replay"
"Add","Adicionar"
"Add Action Replay Code","Adicionar Código do Action Replay"
"Add Cheat","Adicionar Trapaça"
"Add Codes...","Adicionar Códigos..."
"Add Raw Memory Code","Adicionar o Código da Memória Original"
"Address","Endereço"
"Address :","Endereço :"
"Advanced","Avançado"
"Always","Sempre"
"Are you sure you want to delete '%1' ?","Você tem certeza que você quer apagar '%1' ?"
"Are you sure you want to format '%1' ?","Você tem certeza que você quer formatar '%1' ?"
"Asia (NTSC)","Ásia (NTSC)"
"Asia (PAL)","Ásia (PAL)"
"Auto-detect","Auto-detectar"
"Autostart","Auto-iniciar"
"Awaiting input for","Esperando a entrada de dados para"
"Axis","Axis"
"Backtrace","Backtrace"
"Backup Ram Manager","Gerenciador da Ram de Backup"
"Binary Files (*.bin)","Arquivos Binários (*.bin)"
"Bios","Bios"
"Block Size :","Tamanho dos Blocos :"
"Browse","Explorar"
"Byte","Byte"
"Byte Write","Gravação do Byte"
"CD Images (*.iso *.cue *.bin)","Imagens de CD (*.iso *.cue *.bin)"
"Cancel","Cancelar"
"Cannot initialize","Não consegue inicializar"
"Cannot initialize Windows SPTI Driver","Não consegue inicializar o Driver SPTI do Windows"
"Cart/Memory","Cartucho/Memória"
"Cartridge","Cartucho"
"Cd-Rom","Cd-Rom"
"Central/South America (NTSC)","América Central/do Sul (NTSC)"
"Central/South America (PAL)","América Central/do Sul (PAL)"
"Cheat &Search...","Busca de &Trapaças..."
"Cheat Search","Busca de Trapaças"
"Cheat Type","Tipo de Trapaça"
"Cheats","Trapaças"
"Cheats File","Arquivo das Trapaças"
"Choose a binary file","Escolha um arquivo binário"
"Choose a cartridge file","Escolha um arquivo de cartucho"
"Choose a cdrom drive/mount point","Escolha um drive de cdrom/ponto de montagem"
"Choose a cheat file to open","Escolha um arquivo de trapaça para abrir"
"Choose a cheat file to save to","Escolha um arquivo de trapaça para salvar"
"Choose a file to save your state","Escolha um arquivo para salvar seu estado"
"Choose a location for binary file","Escolha um local pro arquivo binário"
"Choose a location for your screenshot","Escolha um local para seu screenshot"
"Choose a memory file","Escolha um arquivo de memória"
"Choose a mpeg rom","Escolha uma rom mpeg"
"Clear configuration","Limpar configuração"
"Close","Fechar"
"Code","Código"
"Code Breakpoints","Breakpoints do Código"
"Comment :","Comentário :"
"Common Control Registers","Registros de Controle Comum"
"Compare Type","Tipo de Comparação"
"DSP Control Registers","Registros do Controle do DSP"
"DSP Registers","Registros do DSP"
"Data Size","Tamanho dos Dados"
"Data Size :","Tamanho dos Dados :"
"Data Type","Tipo de Dados"
"Debug CPU","Fazer Debug da CPU"
"Debug M68K","Fazer Debug do M68K"
"Debug Master SH2","Fazer Debug do SH2 Mestre"
"Debug SCU DSP","Fazer Debug do SCU DSP"
"Debug Slave SH2","Fazer Debug do SH2 Escravo"
"Debug VDP1","Fazer Debug do VDP1"
"Debug VDP2Viewer","Fazer Debug do VDP2Viewer"
"Del","Apagar"
"Delete","Apagar"
"Description","Descrição"
"Description :","Descrição :"
"Device List","Lista de Dispositivos"
"DirectX Input Interface","Interface dos Controles do DirectX"
"DirectX Sound Interface","Interface de Som do DirectX"
"Disabled","Desativado"
"Disassembled Code","Código Convertido pra Assembler"
"Display Enabled","Exibidor Ativado"
"Display on Hover","Exibir ao Pairar Sobre"
"Down","Pra baixo"
"Download","Baixar"
"Draw End","Fim do Desenho"
"Dummy CD Drive","Imitação do Drive de CD"
"Dummy Input Interface","Imitação da Interface de Entrada de Dados"
"Dummy OSD Interface","Imitação da Interface OSD"
"Dummy Sound Interface","Imitação da Interface de Som"
"Dummy Video Interface","Imitação da Interface de Vídeo"
"Edit configuration","Editar configuração"
"Emulation","Emulação"
"Enable","Ativar"
"Enable Frame Skip/Limiter","Ativar o Frame Skip/Limitador"
"Enabled","Ativado"
"End Address:","Endereço Final:"
"English","Inglês"
"Enter New Value","Inserir Novo Valor"
"Europe + others (PAL)","Europa + outros (PAL)"
"Exact","Exato"
"FPS","FPS"
"File","Arquivo"
"File Name :","Nome do Arquivo :"
"File transfer","Transferência de arquivo"
"File:","Arquivo:"
"Format","Formato"
"Frame Skip/Limiter","Frame Skip/Limitador"
"French","Francês"
"From","De"
"From File","Do Arquivo"
"From File...","Do Arquivo..."
"Fullscreen","Tela cheia"
"Fullscreen Resolution","Resolução da Tela Cheia"
"General","Geral"
"General Info","Informação Geral"
"German","Alemão"
"Glut OSD Interface","Interface OSD do Glut"
"Goto Address","Endereço Goto"
"Greater then","Maior do que"
"Hard Reset","Reset Rígido"
"Height","Altura"
"Hex value(s)","Valor(es) hex"
"Hide Menubar","Esconder a Barra do Menu"
"Hide Toolbar","Esconder a Barra de Ferramentas"
"ISO-File Virtual Drive","Drive Virtual do Arquivo-ISO"
"Information...","Informação..."
"Input","Controles"
"Invalid Address","Endereço Inválido"
"Invalid Value","Valor Inválido"
"Italian","Italiano"
"Japan (NTSC)","Japão (NTSC)"
"Japanese","Japonês"
"Japanese Modem","Modem Japonês"
"Korea (NTSC)","Coréia (NTSC)"
"L&oad State","C&arregar o State"
"Language :","Idioma :"
"Layer","Camada"
"Left","Esquerda"
"Left trigger","Gatilho esquerdo"
"Less than","Menor do que"
"Linux CD Drive","Drive de CD do Linux"
"Load","Carregar"
"Load State","Carregar State"
"Load State As","Carregar State Como"
"Load as executable","Carregar como executável"
"Local Coordinates","Coordenadas Locais"
"Log","Log"
"Long","Comprimento"
"Long Write","Gravação Longa"
"Loop Track Clear","Limpar o Rastreamento do Loop"
"Loop Track Start","Iniciar o Rastreamento do Loop"
"M68K","M68K"
"M68K Registers","Registros do M68K"
"MSH2","MSH2"
"Master SH2","SH2 Mestre"
"Memory","Memória"
"Memory &Editor","Editor de &Memória"
"Memory Breakpoints","Breakpoints da Memória"
"Memory Dump","Dump da Memória"
"Memory Editor","Editor de Memória"
"Memory Search","Busca pela Memória"
"Memory Transfer","Transferência de Memória"
"Memory dump","Dump da Memória"
"Middle","No meio"
"Mouse","Mouse"
"Mouse Configuration","Configuração do Mouse"
"Mpeg ROM","ROM Mpeg"
"NBG0","NBG0"
"NBG0/RBG1 Info","Informação do NBG0/RBG1"
"NBG1","NBG1"
"NBG1 Info","Informação do NBG1"
"NBG2","NBG2"
"NBG2 Info","Informação do NBG2"
"NBG3","NBG3"
"NBG3 Info","Informação do NBG3"
"Netlink","Netlink"
"Never","Nunca"
"None","Nenhum"
"Normal Sprite","Sprite Normal"
"North America (NTSC)","América do Norte (NTSC)"
"OSD Core","Núcleo do OSD"
"Ok","Ok"
"On fullscreen","Na tela cheia"
"On message","Na mensagem"
"Open &CD Rom...","Abrir &CD Rom..."
"Open &ISO...","Abrir &ISO..."
"Open CD Rom","Abrir o CD Rom"
"OpenGL Video Interface","Interface de Vídeo do OpenGL"
"Options","Opções"
"Other Debug","Outro Debug"
"Pad","Pad"
"Pad Configuration","Configuração do Pad"
"Pause","Pausar"
"Press Esc key to cancel","Pressione a tecla Esc pra cancelar"
"Pro Action Replay","Pro Action Replay"
"Qt Keyboard Input Interface","Interface da Entrada de Dados do Teclado do Qt"
"Quit","Sair"
"R&un","E&xecutar"
"RBG0","RBG0"
"RBG0 Info","Informação do RBG0"
"Read","Ler"
"Region","Região"
"Registers","Registros"
"Reset","Resetar"
"Resolution","Resolução"
"Right","Direita"
"Right trigger","Gatilho direito"
"Run","Executar"
"S&ave State","S&ave State"
"SCSP","SCSP"
"SCU-DSP","SCU-DSP"
"SDL Joystick Interface","Interface SDL do Joystick"
"SDL Sound Interface","Interface de Som SDL"
"SH2 Debugger Interpreter","Interpretador do Debugger SH2"
"SH2 Dynamic Recompiler","Recompilador Dinâmico do SH2"
"SH2 Interpreter","Interpretador SH2"
"SH2 Registers","Registros do SH2"
"SSH2","SSH2"
"Save","Salvar"
"Save As WAV","Salvar Como WAV"
"Save Bitmap","Salvar Bitmap"
"Save Information","Informação dos Saves"
"Save List","Lista dos Saves"
"Save MD0","Salvar MD0"
"Save MD1","Salvar MD1"
"Save MD2","Salvar MD2"
"Save MD3","Salvar MD3"
"Save Program","Salvar Programa"
"Save Selected","Salvar os Selecionados"
"Save Slot Registers","Registros do Slot do Save"
"Save State","Salvar o State"
"Save State As","Salvar o State Como"
"Save States","Salvar os States"
"Sc&reenshot","Sc&reenshot"
"Screen Enabled","Tela Ativada"
"Screenshot","Screenshot"
"Search","Busca"
"Search Criteria","Critério da Busca"
"Search Memory","Procurar na Memória"
"Search Value:","Procurar Valor:"
"Search/Add Cheats","Procurar/Adicionar Trapaças"
"Select a file to load your state","Selecione um arquivo para carregar seu state"
"Select your iso/cue/bin file","Selecione seu arquivo iso/cue/bin"
"Set PC to Start Address","Configurar o PC pra Iniciar no Endereço"
"Settings","Configurações"
"Shortcuts","Atalhos"
"Show FPS","Mostrar FPS"
"Show Log Window","Mostrar a Janela do Log"
"Signed","Assinado"
"Signed 16-bit value","Valor de 16 bits assinado"
"Signed 32-bit value","Valor de 32 bits assinado"
"Signed 8-bit value","Valor de 8 bits assinado"
"Slave SH2","SH2 Escravo"
"Slot Info","Informação do Slot"
"Slot Number:","Número do Slot:"
"Software OSD Interface","Interface OSD do Software"
"Software Video Interface","Interface de Vídeo do Software"
"Sound","Som"
"Sound Core","Núcleo do Som"
"Spanish","Espanhol"
"Start","Iniciar"
"Start Address:","Endereço Inicial:"
"Start in Fullscreen","Iniciar em Tela Cheia"
"Status","Status"
"Step Into","Entrar"
"Step Out","Sair"
"Step Over","Atravessar"
"Store","Armazenar"
"Synchronize Saturn internal clock with set time","Sincronizar o relógio interno do Saturno com o tempo definido"
"System Clipping Coordinates","Coordenadas de Corte do Sistema"
"Text","Texto"
"Texture","Textura"
"To","Para"
"To File...","Do Arquivo..."
"Tools","Ferramentas"
"Track Inf Loop Results","Rastrear Resultados do Loop do Inf"
"Transfer","Transferência"
"Translation","Tradução"
"Type:","Tipo:"
"Unable to add code","Incapaz de adicionar o código"
"Unable to change description","Incapaz de mudar a descrição"
"Unable to open file for loading","Incapaz de abrir o arquivo para carregar"
"Unable to open file for saving","Incapaz de abrir o arquivo para salvar"
"Unable to remove code","Incapaz de remover o código"
"Unknown (%1)","Desconhecido (%1)"
"Unsigned","Não Assinado"
"Unsigned 16-bit value","Valor de 16 bits não assinado"
"Unsigned 32-bit value","Valor de 32 bits não assinado"
"Unsigned 8-bit value","Valor de 8 bits não assinado"
"Up","Pra cima"
"Upload","Upload"
"Use System Locale","Usar o Idioma do Sistema"
"VDP1","VDP1"
"VDP1 Command Info","Informação do Comando do VDP1"
"VDP1 Command List","Lista de Comandos do VDP1"
"VDP2","VDP2"
"Value","Valor"
"Value :","Valor :"
"Value:","Valor:"
"Vdp1","VDP1"
"Vdp2","VDP2"
"Video","Vídeo"
"Video Core","Núcleo do Vídeo"
"Video Driver","Driver do Vídeo"
"Video Format","Formato do Vídeo"
"View","Visualizar"
"Viewer","Visualizador"
"Waiting Input...","Esperando a Entrada dos Dados..."
"Width","Largura"
"Window Resolution","Resolução da Janela"
"Windows SPTI Driver","Driver SPTI do Windows"
"Word","Palavra"
"Word Write","Gravação das Palavras"
"Write","Gravar"
"Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)","Arquivos das Trapaças do Yabause (*.yct);;Todos os Arquivos (*)"
"Yabause Qt GUI","GUI Qt do Yabause"
"Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>""","Gui Qt do Yabause<br />Baseada no Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />O Time do Yabause<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>"""
"Yabause Save State (*.yss)","Save State do Yabause (*.yss)"
"Yabause is not initialized, can't manage backup ram.","O Yabause não está inicializado, não pode gerenciar a ram do backup."
"http://www.monkeystudio.org","http://www.monkeystudio.org"
"toolBar","Barra de Ferramentas"
"Open SSF","Abrir SSF"
"SCSP Channels","Canais do SCSP"
"Wheel","Roda"
"Mission Stick","Analógico da Missão"
"Double Mission Stick","Duplo Analógico da Missão"
"Musashi Interface","Interface Musashi"
"Fixed aspect ratio: 4:3","Proporção do aspecto fixo: 4:3"
"Fixed aspect ratio: 16:9","Proporção do aspecto fixo: 16:9"
"SH1 Interpreter","Interpretador SH1"
"Enable CD Block Low-level Emulation","Ativar Emulação Low-level do Bloqueio do CD"
"Enable Sh2 Dma Timing","Ativar Timing do Dma do Sh2"
"(CD Block LLE requires cdb105.bin, a real BIOS, and no dynamic recompilers. Sh2 Dma Timing, Scu Dma Timing and Sh2 Cache must also be enabled)","(O Bloqueio LLE do CD requer o cdb105.bin, uma BIOS verdadeira e nenhum recompilador dinâmico. O Timing do Dma do Sh2, Timing do Dma do Scu e o Cache do Sh2 também devem estar ativados)"
"SH1 ROM","ROM SH1"
"Bilinear Filtering (Restart required)","Filtragem Bilinear (Requerido reiniciar)"
"Use integer pixel scaling","Usar escalamento integral dos pixels"
"Enable Multithreading","Ativar Multi-threading"
"Gun/Mouse Sensitivity","Sensitividade da Arma/Mouse"
"Number of Threads","Número de Threads"
"Enable Bios Emulation","Ativar Emulação da Bios"
"Use new scsp","Usar novo scsp"
"Dummy 68k Interface","Imitação da Interface 68k"
"C68k Interface","Interface C68k"
"Fit to window","Encaixar na janela"
"Enable Scu Dma Timing","Ativar o Timing do Dma do Scu"
"Enable Sh2 Cache","Ativar o Cache do Sh2"
"3D Control Pad Configuration","Configuração do Pad do Controle 3D"
"68000 core","Núcleo 68000"
"All Files","Todos os Arquivos"
"Can't plug in the new controller, cancelling.","Não consegue plugar no novo controle, cancelando."
"CD Images (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)","Imagens de CD (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)"
"Choose a binary or program file","Escolha um binário ou arquivo de programa"
"Choose a bios file","Escolha um arquivo de bios"
"Choose a folder to store save states","Escolha uma pasta pra armazenar os save states"
"Choose a sh1 rom","Escolha uma rom sh1"
"Compatibility List","Lista de Compatibilidade"
"Debug SCSP","Fazer Debug do SCSP"
"Filter mode","Modo de filtragem"
"Gun","Arma"
"Gun Configuration","Configuração da Arma"
"Remove Peripheral","Remover Periférico"
"Save As Bitmap","Salvar Como Bitmap"
"Shortcut","Atalho"
"Sound...","Som..."
"Stick left button: same as A","Botão analógico esquerdo: o mesmo que o A"
"Stick right button: same as B","Botão analógico direito: o mesmo que o B"
"Stick trigger: same as C","Gatilho analógico: o mesmo que o C"
"Stop","Parar"
"Warning...","Aviso..."
"Wheel Configuration","Configuração da Roda"
"Documentation","Documentação"
"Trace Logging","Registro dos Rastros"
"Save Tab","Salvar Aba"
"Enable higher quality sound (may be slower)","Ativar som de qualidade maior (pode ser mais lento)"
"Enable Built-in HLE Bios","Ativar Bios HLE Embutida"
"Binary Files (*.bin);;COFF Program Files (*.cof *.coff);;ELF Program Files (*.elf);;All Files (*)","Arquivos Binários (*.bin);;Arquivos de Programa COFF (*.cof *.coff);;Arquivos de Programa ELF (*.elf);;Todos os Arquivos (*)"
"Assembly code","Código assembler"
"Choose a location for your bitmap","Escolha um local pro seu bitmap"
"Choose a location for your binary file","Escolha um local pro seu arquivo binário"
"WAV Files (*.wav)","Arquivos WAV (*.wav)"
"Binary Files (*.bin)","Arquivos Binários (*.bin)"
"Enter new assembly code","Insira novo código assembler"
"Loop Track Stop","Parada do Rastreamento do Loop"
"SH1 Registers","Registros do SH1"
"Enable SCSP DSP Dynamic Recompiler","Ativar Recompilador Dinâmico do DSP SCSP"
"Enable SCU DSP Dynamic Recompiler","Ativar Recompilador Dinâmico do DSP SCU"
"SH Jit","SH Jit"